[gnome-session] Updated Friulian translation (cherry picked from commit 1d532bed525262baa3d051ebbcbd07a1027fff7e)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 478e0c3ffd24165a3c9b47e573ce78f9788811a2
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Apr 8 09:37:35 2016 +0000

    Updated Friulian translation
    (cherry picked from commit 1d532bed525262baa3d051ebbcbd07a1027fff7e)

 po/fur.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 3ddd5c3..34941c8 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session 2.20.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 22:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-08 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <massimo furlani libero it>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -170,8 +170,7 @@ msgstr "Chest program al sta blocant la jessude."
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
-msgstr ""
-"Refudi le gnove conession client parce che la session a si sta studant\n"
+msgstr "Refudi le gnove conession client parcè che la session si sta studant\n"
 
 #: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
 #, c-format
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Mostre il dialic \"fail whale\" par fâ un test"
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "Gjave control acelerazion hardware"
 
-#: ../gnome-session/main.c:309
+#: ../gnome-session/main.c:318
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr "- Ministradôr di session di GNOME"
 
@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr ""
 " -h, --help        Mostre chest jutori\n"
 "  --version         Mostre version dal program\n"
 "  --app-id ID       Il ID de aplicazion di doprâ\n"
-"                    cuant che a si inibìs (opzionâl)\n"
+"                    cuant che si inibìs (opzionâl)\n"
 "  --reason REASON   La reson par inibî (opzionâl)\n"
 "  --inhibit ARG     Liste, separade da virgule, di elements di inibî:\n"
 "                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
@@ -275,12 +274,12 @@ msgstr "I nons di session no puedin tacâ cun ‘.’"
 
 #: ../tools/gnome-session-selector.c:115
 msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
-msgstr "I nons di session a no puedin vê il caratar ‘/’"
+msgstr "I nons di session no puedin vê il caratar ‘/’"
 
 #: ../tools/gnome-session-selector.c:123
 #, c-format
 msgid "A session named ‘%s’ already exists"
-msgstr "Une session clamade ‘%s’ a esist aromai"
+msgstr "Une session clamade ‘%s’ e esist aromai"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:50
 msgid "Log out"