[damned-lies] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 3bd2ee6e28c35a50e978757bb8ed1bd4f2a6073d
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sat Apr 2 19:34:25 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 24118a7..081581c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,27 +3,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the damned-lies package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# Balázs Meskó <meskobalazs at gmail dot com>, 2016.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 21:26+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-02 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: common/views.py:46
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kelemen Gábor <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
-"Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com>"
+"Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com>\n"
+"Meskó Balázs <meskobalazs at gmail dot com>"
 
 #: common/views.py:73
 msgid "You have been logged out."
@@ -1540,12 +1542,12 @@ msgstr ""
 #: database-content.py:504
 msgid ""
 "To ease localization, gallery of GNOME Video Effects has been set up here: "
-"<a href=\"http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects\";>http://live.";
-"gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects</a>."
+"<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects";
+"\">https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects</a>."
 msgstr ""
-"To ease localization, gallery of GNOME Video Effects has been set up here: "
-"<a href=\"http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects\";>http://live.";
-"gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects</a>."
+"A honosítás megkönnyítése érdekében a GNOME videóhatások galériája itt "
+"érhető el: <a href=\"http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects\";>"
+"http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects</a>."
 
 #: database-content.py:505
 msgid "A note taking application"
@@ -1557,17 +1559,17 @@ msgid ""
 "found in the <a href =\"http://git.gnome.org/browse/gnumeric/plain/po/README.";
 "analysis\">po/README.analysis</a> file."
 msgstr ""
-"Useful information on localization of the gnumeric analysis tools can be "
-"found in the <a href =\"http://git.gnome.org/browse/gnumeric/plain/po/README.";
-"analysis\">po/README.analysis</a> file."
+"Hasznos információk találhatóak a gnumeric elemzőeszközeinek honosításáról a "
+"<a href =\"http://git.gnome.org/browse/gnumeric/plain/po/README.analysis";
+"\">po/README.analysis</a> fájlban."
 
 #: database-content.py:507
 msgid ""
 "This a low-priority module to translate, as there are currently no user "
 "interface that show those strings."
 msgstr ""
-"This a low-priority module to translate, as there are currently no user "
-"interface that show those strings."
+"Ez egy alacsony fontosságú fordítandó modul, mivel jelenleg nincs olyan "
+"felhasználói felület, amely megjelenítené ezeket a karakterláncokat."
 
 #: database-content.py:508
 msgid "\"Bad\" GStreamer plugins and helper libraries."