[bijiben/gnome-3-18] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit dbad7f7957385e5c8c0fca950d67e52e0cb0559a
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sun Sep 27 09:17:20 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5202d9d..7dd76bd 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben gnome-3-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 02:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-20 09:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 03:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 #: ../data/bijiben.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Notes is an editor allowing to make simple lists for later use."
@@ -102,6 +102,10 @@ msgstr "Pozícia okna"
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Pozícia okna (súradnice X a Y)"
 
+#: ../src/bijiben-shell-search-provider.c:275 ../src/bjb-main-toolbar.c:659
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez názvu"
+
 #: ../src/bjb-app-menu.c:46
 msgid "Simple notebook for GNOME"
 msgstr "Jednoduchý zápisník pre prostredie GNOME"
@@ -111,34 +115,34 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Dušan Kazik <prescott66 gmail com>"
 
 # cmd desc
-#: ../src/bjb-bijiben.c:454
+#: ../src/bjb-bijiben.c:409
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Vypíše verziu aplikácie"
 
 # cmd desc
-#: ../src/bjb-bijiben.c:456
+#: ../src/bjb-bijiben.c:411
 msgid "Create a new note"
 msgstr "Vytvorí novú poznámku"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:458
+#: ../src/bjb-bijiben.c:413
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[SÚBOR...]"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:465
+#: ../src/bjb-bijiben.c:420
 msgid "Take notes and export them everywhere."
 msgstr "Umožňuje zápis poznámok a ich export."
 
 #. Translators: this is a fatal error quit message
 #. * printed on the command line
-#: ../src/bjb-bijiben.c:476
+#: ../src/bjb-bijiben.c:431
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr "Nepodarilo sa spracovať parametre"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:485
+#: ../src/bjb-bijiben.c:440
 msgid "GNOME Notes"
 msgstr "Poznámky prostredia GNOME"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:498
+#: ../src/bjb-bijiben.c:453
 msgid "Could not register the application"
 msgstr "Nepodarilo sa zaregistrovať aplikáciu"
 
@@ -194,21 +198,21 @@ msgstr "Preškrtnuté"
 msgid "Copy selection to a new note"
 msgstr "Skopíruje výber do novej poznámky"
 
-#: ../src/bjb-empty-results-box.c:101
+#: ../src/bjb-empty-results-box.c:86
 msgid "No notes"
 msgstr "Žiadne poznámky"
 
 # label
-#: ../src/bjb-empty-results-box.c:145
+#: ../src/bjb-empty-results-box.c:130
 msgid "Press the New button to create a note."
 msgstr "Stlačením tlačidla Nová vytvoríte novú poznámku."
 
 # DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706476
-#: ../src/bjb-empty-results-box.c:167
+#: ../src/bjb-empty-results-box.c:152
 msgid "Oops"
 msgstr "Ale nie"
 
-#: ../src/bjb-empty-results-box.c:173
+#: ../src/bjb-empty-results-box.c:158
 msgid "Please install 'Tracker' then restart the application."
 msgstr "Prosím, nainštalujte program „Tracker“, a potom reštartujte aplikáciu."
 
@@ -316,10 +320,6 @@ msgstr "Kôš"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vyprádzniť"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:659
-msgid "Untitled"
-msgstr "Bez názvu"
-
 #.
 #. * Open the current note in a new window
 #. * in order to be able to see it and others at the same time
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Poznámka"
 #. * right to left languages might move %s
 #. *         '%s <b>Last Updated</b>'
 #.
-#: ../src/bjb-note-view.c:190
+#: ../src/bjb-note-view.c:191
 #, c-format
 msgid "<b>Last updated</b> %s"
 msgstr "<b>Naposledy aktualizované</b> %s"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Trvalo odstrániť"
 #. Use System Font
 #: ../src/bjb-settings-dialog.c:394
 msgid "Use System Font"
-msgstr "Použije systémové písmo"
+msgstr "Použiť systémové písmo"
 
 # label
 #. Default font
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "V tomto roku"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nevedno kedy"
 
-#: ../src/libbiji/biji-notebook.c:262
+#: ../src/libbiji/biji-notebook.c:264
 msgid "Local"
 msgstr "Miestny"