[gnome-characters/gnome-3-16] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 636e09b01455ac3d2905d71a21b478155b353940
Author: Benjamin Steinwender <b stbe at>
Date:   Wed Sep 23 19:40:46 2015 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 70eca76..5fe9cf7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-characters master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-25 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-24 22:09+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-23 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 21:39+0100\n"
+"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:1
 msgid "About Characters"
@@ -99,9 +99,8 @@ msgstr ""
 "Die zu verwendende Schriftart zum Anzeigen von Zeichen in der Zeichenliste."
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Maximum recent characters"
-msgstr "Maximal anzuzeigende zuletzt geöffnete Dateien"
+msgstr "Maximal anzuzeigende zuletzt betrachtete Zeichen"
 
 #: ../src/categoryList.js:31
 msgid "Recently Used"
@@ -140,10 +139,9 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "Emoticons"
 
 #: ../src/categoryList.js:94
-#, fuzzy, javascript-format
-#| msgid "%s Character List"
+#, javascript-format
 msgid "%s Category List Row"
-msgstr "Kategorieliste"
+msgstr "%s Kategorielistenzeile"
 
 #: ../src/character.js:52
 msgid "See Also"
@@ -179,6 +177,7 @@ msgstr "Unbekannter Zeichenname"
 msgid "U+%s, %s: %s"
 msgstr "U+%s, %s: %s"
 
+#. TRANSLATORS: put your names here, one name per line.
 #: ../src/window.js:165
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""