[seahorse/gnome-3-18] Updated Danish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5625b11fa5f0c93812d40e6e812f7c2842e18b4a
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Sun Sep 20 18:21:24 2015 +0000

    Updated Danish translation

 po/da.po |   43 +++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9b1a4cd..341ed3c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -20,11 +20,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Seahorse 0.3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-20 18:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2015-09-12 11:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-14 03:23+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
-"Language-Team: Dansk <dansk dansk-gruppen dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,19 +48,19 @@ msgid ""
 "keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so "
 "you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring."
 msgstr ""
-"Med seahorse kan du oprette og håndtere PGP-nøgler, oprette og håndtere SSH-"
-"nøgler, offentliggøre og hente nøgler fra nøgleservere, lagre din "
+"Med seahorse kan du oprette og håndtere PGP-nøgler, oprette og håndtere "
+"SSH-nøgler, offentliggøre og hente nøgler fra nøgleservere, lagre din "
 "adgangsfrase så du ikke behøver blive ved med at skrive den, samt "
 "sikkerhedskopiere dine nøgler og nøglering."
 
 #: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:1 ../common/catalog.vala:285
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:660
 msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "Kodeord og nøgler"
+msgstr "Adgangskoder og nøgler"
 
 #: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:2
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "Håndtér dine kodeord og krypteringsnøgler"
+msgstr "Håndtér dine adgangskoder og krypteringsnøgler"
 
 #: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:3
 msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
@@ -423,8 +423,7 @@ msgstr "Vis kode_ord"
 msgid "Password:"
 msgstr "Adgangskode:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9 ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
 msgid "Key"
 msgstr "Nøgle"
@@ -871,8 +870,7 @@ msgstr "Udløber _aldrig"
 msgid "If key never expires"
 msgstr "Om nøglen aldrig udløber"
 
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:4
 msgid "Key _Type:"
 msgstr "Nøgle_type:"
 
@@ -1022,8 +1020,7 @@ msgstr "PGP-nøgle"
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "Bruges til at kryptere e-post og filer"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
@@ -1059,8 +1056,7 @@ msgstr ""
 "tastaturet, bevæge musen elle bruge programmer.\n"
 "Dette giver systemet de nødvendige tilfældige data."
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:231
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:458
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:231 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:458
 msgid "Generating key"
 msgstr "Genererer nøgle"
 
@@ -1103,8 +1099,7 @@ msgstr "Skriv ny adgangsfrase til \"%s\""
 msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "Skriv adgangsfrase til \"%s\""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Skriv ny adgangsfrase"
 
@@ -2121,8 +2116,7 @@ msgstr "Kunne ikke generere privat nøgle"
 msgid "Create"
 msgstr "Opret"
 
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:505
-#: ../pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:505 ../pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70
 msgid "Private key"
 msgstr "Privat nøgle"
 
@@ -3190,8 +3184,9 @@ msgstr "_Konfigurér"
 #~ "started so that you may either create a key or import one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der blev ikke fundet nogen krypteringsnøgler til at udføre den "
-#~ "forespurgte operation.  Programmet <b>Adgangskoder og krypteringsnøgler</"
-#~ "b> vil nu blive startet, så du enten kan oprette eller importere en nøgle."
+#~ "forespurgte operation.  Programmet <b>Adgangskoder og "
+#~ "krypteringsnøgler</b> vil nu blive startet, så du enten kan oprette eller "
+#~ "importere en nøgle."
 
 #~ msgid "All Keys"
 #~ msgstr "Alle nøgler"
@@ -3600,9 +3595,9 @@ msgstr "_Konfigurér"
 #~ "This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
 #~ "The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
 #~ msgstr ""
-#~ "Denne indstilling aktiverer GPG-kodeordscachen i programmet seahorse-"
-#~ "agent. Indstillingen \"use-agent\" i gpg.conf har indflydelse på denne "
-#~ "indstilling."
+#~ "Denne indstilling aktiverer GPG-kodeordscachen i programmet "
+#~ "seahorse-agent. Indstillingen \"use-agent\" i gpg.conf har indflydelse på "
+#~ "denne indstilling."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a "