[anjuta] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a4cc236de94a9e8b7c94f1c8d7d43b0de32fe69c
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Wed Sep 16 19:21:27 2015 +0000

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   32 ++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4e23209..d26963b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-16 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 22:20+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
+"Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420658658.000000\n"
 
 #: ../anjuta.appdata.xml.in.h:1
@@ -1297,12 +1297,15 @@ msgstr "Ön ek kullanma:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1039
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1113
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1186
+#| msgid ""
+#| "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid "
+#| "overwritting system program. "
 msgid ""
-"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
+"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwriting "
 "system program. "
 msgstr ""
-"Hedefi isteğe bağlı bir ön ekle isimlendirme, sistem programlarının üstüne "
-"yazılmasını engellemek için. "
+"Hedefi isteğe bağlı bir ön ekle yeniden adlandırma, sistem programlarının "
+"üstüne yazılmasını engellemek için. "
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
@@ -4224,8 +4227,9 @@ msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "Düzenleyici söz dizimi vurgulama biçemleri"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
-msgid "Editor text formating"
-msgstr "Düzenleyici metin biçimleme"
+#| msgid "Editor text formating"
+msgid "Editor text formatting"
+msgstr "Düzenleyici metin biçimlemesi"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
 msgid "Simple searching"
@@ -4633,9 +4637,12 @@ msgid "You can't rename \"/\"!"
 msgstr "\"/\" yeniden isimlendirilemez!"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:153
+#| msgid ""
+#| "An error has occured!\n"
+#| "Maybe you permissions're insuficient or the filename is wrong"
 msgid ""
-"An error has occured!\n"
-"Maybe you permissions're insuficient or the filename is wrong"
+"An error has occurred!\n"
+"Maybe your permissions are insufficient or the filename is wrong"
 msgstr ""
 "Bir hata oluştu!\n"
 "İzinleriniz yetersiz ya da dosya ismi yanlış olabilir"
@@ -8086,7 +8093,8 @@ msgid "Require SDL version:"
 msgstr "Gereken SDL sürümü:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
-msgid "Mininum SDL version required"
+#| msgid "Mininum SDL version required"
+msgid "Minimum SDL version required"
 msgstr "Gerekli olan asgari SDL sürümü"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19