[cheese] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c91ec292cd726cb883a3014e1480d691de98ae59
Author: Tsuji Kento <tuziemon pclives org>
Date:   Sun Sep 13 23:45:23 2015 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 60e9830..2567733 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Hajime Taira <htaira redhat com>, 2011-2014.
 # Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2013.
+# Tsuji Kento <tuziemon pclives org>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2015-09-13 03:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-16 10:07+0900\n"
-"Last-Translator: Hajime Taira <htaira redhat com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 20:51+0900\n"
+"Last-Translator: Tsuji Kento <tuziemon pclives org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,10 +212,8 @@ msgid "Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos an
 msgstr "Cheese が写真やビデオに豪華なエフェクトを適用するために裏では GStreamer を使用しています。Cheese 
を使うことで、自分や友人の写真、好きなペットを撮り、他のユーザーと共有することも簡単にできます。"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgid "Webcam Booth"
-msgstr "Cheese ウェブカム・ブース"
+msgstr "ウェブカム・ブース"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
 msgid "Cheese Webcam Booth"