[gnome-builder] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 45cb67a1d1e464fe944100d1c09046a0dc8da6b0
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Thu Sep 10 17:44:12 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2160d9e..b165dfd 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-05 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 10:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 03:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-10 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: slovenčina <>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../contrib/egg/egg-animation.c:723
 #, c-format
@@ -289,8 +289,7 @@ msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #: ../data/ui/gb-editor-view.ui.h:2 ../data/ui/gb-greeter-window.ui.h:4
-#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:2 ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:3
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušiť"
 
@@ -632,8 +631,11 @@ msgstr "Nastavenia"
 msgid "Search Preferences…"
 msgstr "Vyhľadajte nastavenia…"
 
-#: ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:1
-#: ../src/dialogs/gb-projects-dialog.c:257
+#: ../data/ui/gb-preferences-window.ui.h:9
+msgid "Plugins"
+msgstr "Zásuvné moduly"
+
+#: ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:1 ../src/dialogs/gb-projects-dialog.c:255
 msgid "Select Project"
 msgstr "Výber projektu"
 
@@ -953,7 +955,7 @@ msgstr "Zlyhalo vytvorenie kontextu skriptu JavaScript."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:128
 msgid "Failed to set IdeContext in JavaScript runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo nastavenie IdeContext v rozhraní skriptov JavaScript."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:202
 #: ../libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:254
@@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "Súbor obsahoval neplatné kódovanie UTF-8"
 
 #: ../libide/ide-buffer.c:1969
 msgid "The current language lacks a symbol resolver."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálnemu jazyku chýba rozpoznávanie symbolov."
 
 #: ../libide/ide-buffer-manager.c:604
 msgid "File too large to be opened."
@@ -1016,11 +1018,11 @@ msgstr ""
 #: ../libide/ide-builder.c:50
 #, c-format
 msgid "%s does not implement build_async()"
-msgstr ""
+msgstr "%s neimplementuje funkciu build_async()"
 
 #: ../libide/ide-builder.c:56
 msgid "No implementation of build_async()"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna implementácia funkcie build_async()"
 
 #: ../libide/ide-build-result.c:156
 msgid "Failed to open stderr stream."
@@ -1033,12 +1035,12 @@ msgstr "Zlyhalo otvorenie prúdu stdout."
 #: ../libide/ide-build-system.c:229
 #, c-format
 msgid "%s() is not supported on %s build system."
-msgstr ""
+msgstr "%s() nie je podporovaný v systéme zostavovania %s."
 
 #: ../libide/ide.c:71
 #, c-format
 msgid "You must call %s() before using libide."
-msgstr ""
+msgstr "Pred použitím knižnice libide musíte zavolať %s()."
 
 #: ../libide/ide.c:136
 msgid "Builder requires libgit2-glib with threading support."
@@ -1049,11 +1051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Builder requires libgit2-glib with SSH support."
 msgstr "Program Builder vyžaduje knižnicu libgit2-glib s podporou SSH."
 
-#: ../libide/ide-context.c:1670
+#: ../libide/ide-context.c:1666
 msgid "An unload request is already pending"
 msgstr ""
 
-#: ../libide/ide-context.c:1785
+#: ../libide/ide-context.c:1781
 msgid "Context has already been restored."
 msgstr "Kontext už bol obnovený."
 
@@ -1064,7 +1066,6 @@ msgstr "Zariadenie „%s“ sa nepodarilo nájsť."
 
 #: ../libide/ide-object.c:285
 #, c-format
-#| msgid "No implementations of extension point."
 msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
 msgstr "Žiadna implementácia rozširujúceho bodu „%s“."
 
@@ -1096,11 +1097,11 @@ msgstr "%s() môže byť spustený iba raz"
 #: ../libide/ide-script.c:205
 #, c-format
 msgid "%s has not implemented GAsyncInitable."
-msgstr ""
+msgstr "%s nemá implementovanú funkciu GAsyncInitable."
 
 #: ../libide/ide-source-snippet.c:370
 msgid "Chunk does not belong to snippet."
-msgstr ""
+msgstr "Blok nepatrí k úryvku."
 
 #: ../libide/ide-source-snippet-completion-provider.c:255
 msgid "Snippets"
@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Nahradiť „%s“ s „%s“"
 
 #: ../libide/ide-source-view.c:4681
 msgid "Apply Fix-It"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť opravu"
 
 #: ../libide/ide-source-view.c:4724
 msgid "Join Lines"
@@ -1328,7 +1329,6 @@ msgid "No language specified"
 msgstr "Nie je určený žiadny jazyk"
 
 #: ../plugins/html-preview/html_preview_plugin/__init__.py:88
-#| msgid "Pre_view"
 msgid "Preview as HTML"
 msgstr "Ukážka v HTML"
 
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "MinGW (32-bitový)"
 
 #: ../plugins/symbol-tree/symbol-tree.c:187
 msgid "Current language does not support symbol resolvers"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálny jazyk nepodporuje rozpoznávanie symbolov"
 
 #: ../plugins/symbol-tree/symbol-tree.c:211
 msgid "Symbol Tree"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Požaduje sa platná URL repozitára Git"
 msgid "Directory|Projects"
 msgstr "Adresár|Projekty"
 
-#: ../src/dialogs/gb-projects-dialog.c:246
+#: ../src/dialogs/gb-projects-dialog.c:244
 msgid "(Click on items to select them)"
 msgstr "(Kliknutím na položky ich vyberiete)"
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "zátvorka zátvorky zvýrazniť zvýraznenie zhodujúca"
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
 #: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:120
 msgid "lines margin scrolloff scroll off"
-msgstr ""
+msgstr "riadky riadkov okraj posunutie posun"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
 #: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:126
@@ -1614,11 +1614,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť poskytovateľa."
 msgid "%s more"
 msgstr "%s ďalších"
 
-#: ../src/shortcuts/gb-shortcuts-dialog.c:924
+#: ../src/shortcuts/gb-shortcuts-dialog.c:920
 msgid "Search Shortcuts"
 msgstr "Klávesové skratky vyhľadávania"
 
-#: ../src/shortcuts/gb-shortcuts-dialog.c:951
+#: ../src/shortcuts/gb-shortcuts-dialog.c:947
 msgid "Search Results"
 msgstr "Výsledky vyhľadávania"
 
@@ -1683,11 +1683,11 @@ msgstr "Otvoriť"
 msgid "%s - Builder"
 msgstr "%s - Builder"
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:940
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:919
 msgid "Build Failure"
 msgstr "Zlyhanie zostavenia"
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:987
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:966
 msgid "Project build system does not support building"
 msgstr "Systém zostavovania projektu nepodporuje zostavovanie"