[banshee] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit fd7c002c341b82bfe66df183b4476339fb248673
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Wed Sep 9 17:56:01 2015 +0000

    Updated Swedish translation

 help/sv/sv.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 6b25461..379ddab 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 02:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Paul Cutler"
 
 #: C/ui.page:13(email) C/sync.page:13(email) C/sort.page:13(email)
 #: C/search.page:13(email) C/radio.page:15(email) C/podcast.page:16(email)
-#: C/play.page:15(email) C/play-queue.page:19(email)
-#: C/manage-tags.page:13(email) C/manage-playlists.page:13(email)
-#: C/lastfm.page:13(email) C/keyboard-shortcuts.page:11(email)
-#: C/introduction.page:11(email) C/index.page:12(email) C/import.page:13(email)
-#: C/extensions.page:12(email) C/amazon.page:12(email)
+#: C/play.page:15(email) C/play-queue.page:19(email) C/manage-tags.page:13(email)
+#: C/manage-playlists.page:13(email) C/lastfm.page:13(email)
+#: C/keyboard-shortcuts.page:11(email) C/introduction.page:11(email)
+#: C/index.page:12(email) C/import.page:13(email) C/extensions.page:12(email)
+#: C/amazon.page:12(email)
 msgid "pcutler gnome org"
 msgstr "pcutler gnome org"
 
@@ -290,8 +290,7 @@ msgstr "Ljudböcker"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videor"
 
-#: C/sync.page:66(p) C/podcast.page:31(title)
-#: C/keyboard-shortcuts.page:90(title)
+#: C/sync.page:66(p) C/podcast.page:31(title) C/keyboard-shortcuts.page:90(title)
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Poddsändningar"
 
@@ -1843,9 +1842,9 @@ msgstr ""
 "internetuppkoppling kommer <app>Banshee</app> nu att skicka information om de "
 "låtar du spelar till Last.fm. För att visa din spelhistorik besök din profil "
 "på Last.fm:s webbplats. Last.fm kommer automatiskt att uppdatera din "
-"musikmetadata för alla artister, låttitlar eller albuminformation som är "
-"felaktiv (även om vi rekommenderar dig att istället använda tillägget Metadata "
-"Fixaren för att rätta dina filer)."
+"musikmetadata om någon artist, titel eller albuminformation är felaktig (även "
+"om vi rekommenderar dig att istället använda tillägget Korrigera metadata för "
+"att rätta dina filer)."
 
 #: C/lastfm.page:87(title)
 msgid "Enable Last.fm song reporting from your device"
@@ -1891,9 +1890,9 @@ msgid ""
 "Metadata Fixer extension to correct your files instead)."
 msgstr ""
 "Som med vanliga skrobblingsbidrag från <app>Banshee</app> till kommer Last.fm "
-"automatiskt att uppdatera din musik metadata om någon artist, titel eller "
+"automatiskt att uppdatera din musikmetadata om någon artist, titel eller "
 "albuminformation är felaktig (även om vi igen rekommenderar dig att istället "
-"använda tillägget Metadata Fixaren för att rätta dina filer)."
+"använda tillägget Korrigera metadata för att rätta dina filer)."
 
 #: C/lastfm.page:108(p)
 msgid ""