[gnome-system-log] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit ef1c067bab703db67a5633b2c373fbd2f186255b
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Wed Sep 9 17:48:27 2015 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   40 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 32 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cfba1cb..25962f8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Tomas Kuliavas <tokul users sourceforge net>, 2003.
 # Žygimantas Beručka <zygis gnome org>, 2003-2006, 2009, 2010.
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2006, 2007, 2008.
-# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013, 2014.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 17:11+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -23,21 +23,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Sistemos žurnalas"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Peržiūrėti ar stebėti sistemos žurnalų failus"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "žurnalai;derinimas;klaida;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Žurnalų peržiūros programa"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "GNOME sistemos žurnalų peržiūros programa"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"GNOME sistemos žurnalas yra grafinė sąsaja sistemos žurnalų failams "
+"peržiūrėti ir stebėti."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Ši programa gražiai rodo sistemos žurnalo failus bei leidžia filtruoti ar "
+"ieškoti išraiškų juose."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Paleidimo metu atveriamas žurnalo failas"
@@ -386,4 +411,3 @@ msgstr "Rodyti tik atitikmenis"
 #: ../src/logview-window.ui.h:10
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Tvarkyti filtrus..."
-