[cheese] Updated Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 013028e569ddda71f0dfb6be41919d3ae588f1ff
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Fri Sep 4 17:30:38 2015 +0000

    Updated Kazakh translation

 po/kk.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 7afde6d..27330bb 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-02 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 15:09+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-04 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-04 22:28+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
 msgid "Photo mode"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Бірнеше фотоны түсіру режимі"
 msgid "Burst"
 msgstr "Бірнеше түсіру"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1320
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1319
 msgid "Take a photo using a webcam"
 msgstr "Вебкамера көмегімен фото түсіру"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Capture"
 msgstr "Ұстау"
 
 #: ../data/headerbar.ui.h:1 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
-#: ../src/cheese-window.vala:1349
+#: ../src/cheese-window.vala:1348
 msgid "Take a Photo"
 msgstr "Фото түсіру"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Cheese"
 msgstr "Cheese"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:3
-#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:4
 #: ../src/cheese-application.vala:538
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr ""
@@ -221,10 +221,14 @@ msgstr ""
 "фотоларын түсіріп, басқалармен бөлісу оңай болады."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:2
+msgid "Webcam Booth"
+msgstr "Вебкамера қолданбасы"
+
+#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "Cheese вебкамера қолданбасы"
 
-#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:5
 msgid "photo;video;webcam;"
 msgstr "фото;видео;вебкамера;"
 
@@ -398,11 +402,11 @@ msgstr "Түсіргіш дыбысы"
 msgid "_Take Another Picture"
 msgstr "Басқа суретті _түсіру"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:438 ../libcheese/cheese-camera.c:1615
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:432 ../libcheese/cheese-camera.c:1613
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Бір немесе бірнеше GStreamer элементі жоқ болып тұр:"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1574
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1555
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Құрылғы табылмады"
@@ -412,27 +416,21 @@ msgstr "Құрылғы табылмады"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1850
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1848
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
 msgstr "%02i:%02i:%02i"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:568
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:537
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "Құрылғы мүмкіндіктеріне қолдау жоқ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:597
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
-msgstr ""
-"%s құрылғысын мүмкіндіктеріне сынау үшін инициализациялау сәтсіз аяқталды"
-
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:781
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:668
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Белгісіз құрылғы"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:800
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:687
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Бас тартуға болатын инициализацияға қолдау жоқ"
 
@@ -538,26 +536,30 @@ msgstr "Эффекттер табылмады"
 msgid "There was an error playing video from the webcam"
 msgstr "Вебкамерадан видеоны ойнату кезінде қате орын алды"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1324
+#: ../src/cheese-window.vala:1323
 msgid "Record a video using a webcam"
 msgstr "Вебкамера көмегімен видеоны жазу"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1330
+#: ../src/cheese-window.vala:1329
 msgid "Take multiple photos using a webcam"
 msgstr "Вебкамера көмегімен бірнеше фотосуретті түсіру"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1342
+#: ../src/cheese-window.vala:1341
 msgid "Choose an Effect"
 msgstr "Эффектті таңдаңыз"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1353
+#: ../src/cheese-window.vala:1352
 msgid "Record a Video"
 msgstr "Видеоны жазу"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1357
+#: ../src/cheese-window.vala:1356
 msgid "Take Multiple Photos"
 msgstr "Бірнеше фотосуретті түсіру"
 
+#~ msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s құрылғысын мүмкіндіктеріне сынау үшін инициализациялау сәтсіз аяқталды"
+
 #~ msgid "Share…"
 #~ msgstr "Бөлісу…"