GNOME.org
 

[postr/postr-0-13] Updated Swedish translation

commit 2d9ea9908a5c7dd4713f89b97dce2e2655bd677e
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Oct 26 17:22:11 2015 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 152 insertions(+), 124 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 76dfbff..63c2bb5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Postr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 18:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:38+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=postr&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-22 09:05+0100\n"
+"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
-#: ../data/postr.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/postr.glade.h:4
-#: ../src/AboutDialog.py:25
-#: ../src/AuthenticationDialog.py:39
-#: ../src/postr.py:979
+#: ../data/postr.desktop.in.in.h:1 ../src/AboutDialog.py:27
+#: ../src/AuthenticationDialog.py:40 ../src/postr.glade.h:1
+#: ../src/postr.py:1002
 msgid "Flickr Uploader"
 msgstr "Skicka upp till Flickr"
 
@@ -28,191 +28,210 @@ msgstr "Skicka upp till Flickr"
 msgid "Upload photos to Flickr"
 msgstr "Skicka upp foton till Flickr"
 
-#: ../nautilus/postrExtension.py:82
+#: ../data/postr.desktop.in.in.h:3
+msgid "Flickr;Image;Picture;Photo;Uploader;"
+msgstr "Flickr;Bild;Foto;Inskickare;Uploader;"
+
+#: ../nautilus/postrExtension.py:81
 msgid "Upload to Flickr..."
-msgstr "Skicka upp till Flickr..."
+msgstr "Skicka upp till Flickr…"
 
-#: ../nautilus/postrExtension.py:83
+#: ../nautilus/postrExtension.py:82
 msgid "Upload the selected files into Flickr"
 msgstr "Skicka upp markerade filer till Flickr"
 
-#: ../src/postr.glade.h:1
-msgid "Add Photos..."
-msgstr "Lägg till foton..."
+#: ../src/AuthenticationDialog.py:42
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsätt"
+
+#: ../src/AuthenticationDialog.py:47
+msgid ""
+"Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the "
+"link below to login to Flickr."
+msgstr ""
+"Postr behöver logga in på Flickr för att skicka upp dina foton. Klicka på "
+"nedanstående länk för att logga in på Flickr."
+
+#: ../src/AuthenticationDialog.py:56 ../src/AuthenticationDialog.py:58
+msgid "Login to Flickr"
+msgstr "Logga in på Flickr"
+
+#: ../src/ErrorDialog.py:27
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Ett fel inträffade"
+
+#: ../src/ErrorDialog.py:49
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../src/ImageList.py:79
+msgid "No title"
+msgstr "Ingen titel"
+
+#: ../src/LicenseCombo.py:29
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
 
 #: ../src/postr.glade.h:2
-msgid "Add to _Set:"
-msgstr "Lägg till i _uppsättning:"
+msgid "_File"
+msgstr "_Arkiv"
 
 #: ../src/postr.glade.h:3
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Avmark_era allt"
+msgid "_Add Photos..."
+msgstr "_Lägg till foton…"
+
+#: ../src/postr.glade.h:4
+msgid "_Remove Photos"
+msgstr "_Ta bort foton"
 
 #: ../src/postr.glade.h:5
-msgid "Privacy, Safety, Type and License"
-msgstr "Integritet, säkerhet, typ och licens"
+msgid "_Save session"
+msgstr "_Spara session"
 
 #: ../src/postr.glade.h:6
-msgid "Remove Photos"
-msgstr "Ta bort foton"
+msgid "_Load session"
+msgstr "_Läs in session"
 
 #: ../src/postr.glade.h:7
-msgid "Rename"
-msgstr "Byt namn"
+msgid "_Switch user..."
+msgstr "_Växla användare…"
 
 #: ../src/postr.glade.h:8
-msgid "Select"
-msgstr "Markera"
+msgid "_Upload"
+msgstr "Skicka _upp"
 
 #: ../src/postr.glade.h:9
-msgid "Send to Groups"
-msgstr "Skicka till grupper"
+msgid "Select"
+msgstr "Markera"
 
 #: ../src/postr.glade.h:10
-msgid "Ta_gs:"
-msgstr "Ta_ggar:"
+msgid "Dese_lect All"
+msgstr "Avmark_era allt"
 
 #: ../src/postr.glade.h:11
-msgid "_Add Photos..."
-msgstr "_Lägg till foton..."
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr "_Invertera markering"
 
 #: ../src/postr.glade.h:12
-msgid "_Content type:"
-msgstr "I_nnehållstyp:"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjälp"
 
 #: ../src/postr.glade.h:13
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Beskrivning:"
+msgid "_Contents"
+msgstr "I_nnehåll"
 
 #: ../src/postr.glade.h:14
-msgid "_File"
-msgstr "_Arkiv"
+msgid "Add Photos..."
+msgstr "Lägg till foton…"
 
 #: ../src/postr.glade.h:15
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjälp"
+msgid "Remove Photos"
+msgstr "Ta bort foton"
 
 #: ../src/postr.glade.h:16
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Invertera markering"
+msgid "Rename"
+msgstr "Byt namn"
 
 #: ../src/postr.glade.h:17
-msgid "_License:"
-msgstr "_Licens:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:18
-msgid "_Load session"
-msgstr "_Läs in session"
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Beskrivning:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:19
-msgid "_Privacy:"
-msgstr "_Integritet:"
+msgid "Ta_gs:"
+msgstr "Ta_ggar:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:20
-msgid "_Remove Photos"
-msgstr "_Ta bort foton"
+msgid "Add to _Set:"
+msgstr "Lägg till i _uppsättning:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:21
-msgid "_Safety:"
-msgstr "_Säkerhet:"
+msgid "Send to Groups"
+msgstr "Skicka till grupper"
 
 #: ../src/postr.glade.h:22
-msgid "_Save session"
-msgstr "_Spara session"
+msgid "_Visible in search results"
+msgstr "S_ynlig i sökresultat"
 
 #: ../src/postr.glade.h:23
-msgid "_Switch user..."
-msgstr "_Växla användare..."
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "_Sekretess:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:24
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Titel:"
+msgid "_Safety:"
+msgstr "_Säkerhet:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:25
-msgid "_Upload"
-msgstr "Skicka _upp"
+msgid "_Content type:"
+msgstr "I_nnehållstyp:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:26
-msgid "_Visible in search results"
-msgstr "S_ynlig i sökresultat"
-
-#: ../src/AuthenticationDialog.py:42
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsätt"
-
-#: ../src/AuthenticationDialog.py:46
-msgid "Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to 
Flickr."
-msgstr "Postr behöver logga in på Flickr för att skicka upp dina foton. Klicka på nedanstående länk för att 
logga in på Flickr."
-
-#: ../src/AuthenticationDialog.py:55
-#: ../src/AuthenticationDialog.py:57
-msgid "Login to Flickr"
-msgstr "Logga in på Flickr"
-
-#: ../src/ErrorDialog.py:26
-msgid "An error occurred"
-msgstr "Ett fel inträffade"
-
-#: ../src/ErrorDialog.py:47
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: ../src/ImageList.py:72
-msgid "No title"
-msgstr "Ingen titel"
+msgid "_License:"
+msgstr "_Licens:"
 
-#: ../src/LicenseCombo.py:26
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+#: ../src/postr.glade.h:27
+msgid "Privacy, Safety, Type and License"
+msgstr "Sekretess, säkerhet, typ och licens"
 
-#: ../src/postr.py:412
+#: ../src/postr.py:397
 msgid "Add Photos"
 msgstr "Lägg till foton"
 
-#: ../src/postr.py:424
+#: ../src/postr.py:409
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/postr.py:428
+#: ../src/postr.py:414
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../src/postr.py:493
+#: ../src/postr.py:485
 msgid "<b>Currently Uploading</b>"
 msgstr "<b>Skickar upp</b>"
 
-#: ../src/postr.py:494
-msgid "Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload 
set for later."
-msgstr "Foton håller på att skickas. Är du säker på att du vill avsluta? Du kan även spara din väntande 
sändning till senare."
+#: ../src/postr.py:486
+msgid ""
+"Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also "
+"save your pending upload set for later."
+msgstr ""
+"Foton håller på att skickas. Är du säker på att du vill avsluta? Du kan även "
+"spara din väntande sändning till senare."
 
-#: ../src/postr.py:509
+#: ../src/postr.py:501
 msgid "<b>Photos to be uploaded</b>"
 msgstr "<b>Foton att skickas upp</b>"
 
-#: ../src/postr.py:510
-msgid "There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your 
pending upload set for later."
-msgstr "Det finns foton som väntar på att skickas upp. Är du säker på att du vill avsluta? Du kan även spara 
din väntande sändning till senare."
+#: ../src/postr.py:502
+msgid ""
+"There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You "
+"can also save your pending upload set for later."
+msgstr ""
+"Det finns foton som väntar på att skickas upp. Är du säker på att du vill "
+"avsluta? Du kan även spara din väntande sändning till senare."
 
-#: ../src/postr.py:777
+#: ../src/postr.py:792
 #, python-format
 msgid "Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size."
 msgstr "Bilden %s är för stor. Bilder får inte vara större än %d MB."
 
-#: ../src/postr.py:945
+#: ../src/postr.py:968
 #, python-format
 msgid "Uploading %(index)d of %(count)d"
 msgstr "Skickar upp %(index)d av %(count)d"
 
-#: ../src/postr.py:948
+#: ../src/postr.py:971
 #, python-format
 msgid "Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)"
 msgstr "Skicka upp till Flickr (%(index)d/%(count)d)"
 
-#: ../src/postr.py:995
+#: ../src/postr.py:1018
 msgid "Some Files does not exist or are currently inaccessible."
 msgstr "Några filer finns inte eller är inte åtkomliga för närvarande."
 
-#: ../src/postr.py:1352
+#: ../src/postr.py:1379
 #, python-format
 msgid ""
 "You are logged in as %s but loading\n"
@@ -221,12 +240,15 @@ msgstr ""
 "Du är inloggad som %s men läser\n"
 "in en sändning för %s"
 
-#: ../src/postr.py:1356
-#: ../src/postr.py:1373
-msgid "Do you want to continue with the load?  You will not import photoset information."
-msgstr "Vill du fortsätta med inläsningen?  Du kommer inte importera information om fotouppsättningen."
+#: ../src/postr.py:1383 ../src/postr.py:1400
+msgid ""
+"Do you want to continue with the load?  You will not import photoset "
+"information."
+msgstr ""
+"Vill du fortsätta med inläsningen?  Du kommer inte importera information om "
+"fotouppsättningen."
 
-#: ../src/postr.py:1369
+#: ../src/postr.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You are not logged in but loading\n"
@@ -235,59 +257,65 @@ msgstr ""
 "Du är inte inloggad men läser in\n"
 "en sändning för %s"
 
-#: ../src/ProgressDialog.py:56
+#: ../src/ProgressDialog.py:59
 msgid "Uploading"
 msgstr "Skickar upp"
 
-#: ../src/SetCombo.py:23
+#: ../src/SetCombo.py:26
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/SetCombo.py:24
+#: ../src/SetCombo.py:27
 #, python-format
 msgid "Create Photoset \"%s\""
 msgstr "Skapa fotouppsättning \"%s\""
 
-#: ../src/SetCombo.py:26
+#: ../src/SetCombo.py:29
 msgid "new photoset (%m-%d-%y)"
 msgstr "ny fotouppsättning (%y-%m-%d)"
 
-#: ../src/SetCombo.py:132
+#: ../src/SetCombo.py:144
 msgid "Name for the new photoset:"
 msgstr "Namn för den nya fotouppsättningen:"
 
-#: ../src/StatusBar.py:38
+#: ../src/StatusBar.py:41
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>.  "
 msgstr "Inloggad som <b>%s</b>.  "
 
-#: ../src/StatusBar.py:41
+#: ../src/StatusBar.py:44
 #, python-format
 msgid "You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload."
-msgstr "Du kan skicka upp %(quota)s denna månad och har %(to_upload)s att skicka upp."
+msgstr ""
+"Du kan skicka upp %(quota)s denna månad och har %(to_upload)s att skicka upp."
 
-#: ../src/StatusBar.py:43
+#: ../src/StatusBar.py:46
 #, python-format
 msgid "You can upload %(quota)s this month."
 msgstr "Du kan skicka upp %(quota)s denna månad."
 
-#: ../src/StatusBar.py:45
+#: ../src/StatusBar.py:48
 #, python-format
 msgid "%(to_upload)s to upload."
 msgstr "%(to_upload)s att skicka upp."
 
 #~ msgid "_Select All"
 #~ msgstr "_Markera allt"
+
 #~ msgid "gtk-about"
 #~ msgstr "Om"
+
 #~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
+#~ msgstr "…"
+
 #~ msgid "Privacy and Safety"
 #~ msgstr "Integritet och säkerhet"
+
 #~ msgid "You have %s remaining this month"
 #~ msgstr "Du har %s återstående denna månad"
+
 #~ msgid "_Delete"
 #~ msgstr "_Ta bort"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Om"
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]