[gnome-system-log] Updated Finnish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8bf8da1d42eb04198ad23e39645c82894869d5b3
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Wed Oct 7 14:05:46 2015 +0000

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |   41 +++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 31 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 543cf77..5beb1f4 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,15 +12,15 @@
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
 # Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2009-2011.
 # Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>, 2013.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-07 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 17:05+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -30,19 +30,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Järjestelmäloki"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Näytä ja tarkkaile järjestelmän lokitiedostoja"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "logs;debug;error;loki;lokit;vianjäljitys;virhe;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Lokikatselin"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Lokitiedostojen katseluohjelma Gnomelle"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"Järjestelmäloki Gnomelle on graafinen käyttöliittymä lokitiedostojen "
+"katselua ja seurantaa varten."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Tämän ohjelman avulla voit katsella lokitiedostoja helpolla tavalla. Voit "
+"myös etsiä säännöllisin lausekkein ja suodattaa lokien sisältöä."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Alussa avattava lokitiedosto"
@@ -198,7 +223,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
-#| msgid "_About"
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
@@ -420,9 +444,6 @@ msgstr "Hallitse suodattimia..."
 #~ msgid " - Browse and monitor logs"
 #~ msgstr " - selaa ja tarkkaile lokeja"
 
-#~ msgid "Log Viewer"
-#~ msgstr "Lokikatselin"
-
 #~ msgid "last update: %s"
 #~ msgstr "viimeisin päivitys: %s"