[eog/gnome-3-16] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 24ff84a996d38c4c794e6b968e3804d5a6aafcdb
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sat Nov 28 11:37:54 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 67b0f96..879897c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Flash:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
 msgid "ISO Speed Rating:"
-msgstr "Rácio de velocidade ISO:"
+msgstr "Taxa de velocidade ISO:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
 msgid "Metering Mode:"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Partes transparentes"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
 msgid "As check _pattern"
-msgstr "Como _padrão axadrezado"
+msgstr "Como _Padrão axadrezado"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
 msgid "As custom c_olor:"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Cor para áreas transparentes"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
 msgid "As _background"
-msgstr "Como _fundo"
+msgstr "Como _Fundo"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
 msgid "Image View"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "_Tempo entre imagens:"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
 msgid "_Loop sequence"
-msgstr "Sequência do _ciclo"
+msgstr "Sequência do _Ciclo"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:23
 msgid "Slideshow"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr ""
-"Se difinido como FALSE, as imagens pequenas não serão inicialmente esticadas "
+"Se definido como FALSO, as imagens pequenas não serão inicialmente esticadas "
 "para ocuparem o ecrã."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:25
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "_Recarregar"
 #: ../src/eog-error-message-area.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Impossível ler a imagem \"%s\"."
+msgstr "Impossível carregar a imagem \"%s\"."
 
 #: ../src/eog-error-message-area.c:213
 #, c-format
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "A abrir a imagem \"%s\""
 
 #: ../src/eog-window.c:1852
 msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "Sair do ecrã comp_Leto"
+msgstr "Sair do _Ecrã completo"
 
 #: ../src/eog-window.c:1858
 #| msgid "_Leave Fullscreen"