[gnome-todo] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 01cb2f044796efcb726a337b831ad6d8762e96b0
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Nov 17 18:53:52 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c8a34fc..d6e75e3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-02 00:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-02 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-25 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 16:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:5
-#| msgid "Show or hide completed tasks"
-msgid "Clear completed task…"
+#| msgid "Clear completed task…"
+msgid "Clear completed tasks…"
 msgstr "Limpiar las tareas completadas…"
 
 #: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:2
@@ -129,6 +129,8 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
 #: ../data/ui/edit-pane.ui.h:5
+#| msgid "None"
+msgctxt "taskpriority"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
@@ -148,6 +150,12 @@ msgstr "Alta"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
+#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:10
+#| msgid "None"
+msgctxt "taskdate"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguna"
+
 #: ../data/ui/initial-setup.ui.h:1
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenido/a"
@@ -162,7 +170,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: ../data/ui/initial-setup.ui.h:4 ../data/ui/list-view.ui.h:4
-#: ../src/gtd-task-list-view.c:340
+#: ../src/gtd-task-list-view.c:363
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
@@ -350,12 +358,12 @@ msgstr "Error al cargar el gestor de tareas"
 msgid "No tasks"
 msgstr "No hay tareas"
 
-#: ../src/gtd-task-list-view.c:251
+#: ../src/gtd-task-list-view.c:263
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Tarea <b>%s</b> eliminada"
 
-#: ../src/gtd-task-list-view.c:271
+#: ../src/gtd-task-list-view.c:294
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"