[gnome-maps] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit fed10f2f5853c548e1770f43d73811e1d02e2666
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Nov 9 14:55:05 2015 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   30 +++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 99b8254..75965c2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-28 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 11:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-09 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -419,10 +419,14 @@ msgstr "Marek Černocký"
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Mapová aplikace pro GNOME"
 
-#: ../src/mapView.js:208
+#: ../src/mapView.js:204
 msgid "Failed to parse GeoJSON file"
 msgstr "Selhalo zpracování souboru GeoJSON"
 
+#: ../src/mapView.js:223
+msgid "Failed to open GeoURI"
+msgstr "Selhalo otevření adresy GeoURI"
+
 #: ../src/placeBubble.js:101
 #, javascript-format
 msgid "Postal code: %s"
@@ -454,7 +458,7 @@ msgstr "Bezbariérový přístup: %s"
 
 #: ../src/placeEntry.js:215
 msgid "Failed to parse Geo URI"
-msgstr "Selhalo zpracování adresy Geo URI"
+msgstr "Selhalo zpracování adresy GeoURI"
 
 #. Translators:
 #. * This means wheelchairs have full unrestricted access.
@@ -501,6 +505,10 @@ msgstr "Požadavek na vyhledání cesty selhal."
 msgid "Start!"
 msgstr "Start!"
 
+#: ../src/sendToDialog.js:169
+msgid "Failed to open URI"
+msgstr "Selhalo otevření adresy URI"
+
 #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
 #: ../src/sidebar.js:230
 #, javascript-format
@@ -644,41 +652,41 @@ msgstr "neznámá"
 msgid "Exact"
 msgstr "velmi přesná"
 
-#: ../src/utils.js:354
+#: ../src/utils.js:363
 #, javascript-format
 msgid "%f h"
 msgstr "%f h"
 
-#: ../src/utils.js:356
+#: ../src/utils.js:365
 #, javascript-format
 msgid "%f min"
 msgstr "%f min"
 
-#: ../src/utils.js:358
+#: ../src/utils.js:367
 #, javascript-format
 msgid "%f s"
 msgstr "%f s"
 
 #. Translators: This is a distance measured in kilometers
-#: ../src/utils.js:369
+#: ../src/utils.js:378
 #, javascript-format
 msgid "%f km"
 msgstr "%f km"
 
 #. Translators: This is a distance measured in meters
-#: ../src/utils.js:372
+#: ../src/utils.js:381
 #, javascript-format
 msgid "%f m"
 msgstr "%f m"
 
 #. Translators: This is a distance measured in miles
-#: ../src/utils.js:380
+#: ../src/utils.js:389
 #, javascript-format
 msgid "%f mi"
 msgstr "%f mi"
 
 #. Translators: This is a distance measured in feet
-#: ../src/utils.js:383
+#: ../src/utils.js:392
 #, javascript-format
 msgid "%f ft"
 msgstr "%f ft"