[gconf-editor] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 61af127d3a22a5a7b96e676b403b21cc56768af9
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun May 17 16:40:42 2015 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5b1893e..b3e170e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 2002.
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2012.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 23:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 23:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-17 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -44,6 +44,40 @@ msgstr "Zakładki"
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
 msgstr "Zakładki katalogu edytora konfiguracji"
 
+#: ../data/org.gnome.gconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GConf-Editor"
+msgstr "Edytor GConf"
+
+#: ../data/org.gnome.gconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Editor for the GConf configuration system"
+msgstr "Edytor systemu konfiguracji GConf"
+
+#: ../data/org.gnome.gconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GConf-Editor is a tool used for editing the GConf configuration database. "
+"This is not the recommended way of setting desktop preferences, but it might "
+"be useful when the proper configuration utility for some software provides "
+"no way of changing some option."
+msgstr ""
+"Edytor GConf jest narzędziem do modyfikowania bazy danych konfiguracji "
+"GConf. Nie jest to zalecany sposób na ustawianie preferencji środowiska, ale "
+"może być przydatne, kiedy właściwe narzędzie konfiguracji dla danego "
+"oprogramowania nie dostarcza możliwości zmiany jakiejś opcji."
+
+#: ../data/org.gnome.gconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The root motivation for GConf is to make application preferences more "
+"manageable for system administrators. Another important motivation for GConf "
+"is that it's \"process transparent.\" This means that if I change a setting "
+"from one application, it instantly updates in all other applications that "
+"are interested in that setting"
+msgstr ""
+"Głównym celem mechanizmu GConf jest ułatwienie zarządzania preferencjami "
+"programów administratorom systemów. Innym ważnym celem jest "
+"\"przezroczystość procesu\". Oznacza to, że zmiana ustawienia w jednym "
+"programie powoduje aktualizację wszystkich programów używających tego "
+"ustawienia."
+
 #: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modyfikacja zakładek"
@@ -67,8 +101,8 @@ msgstr ""
 "Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 2002\n"
 "Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2007\n"
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2012"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2015"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
 #, c-format
@@ -154,7 +188,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:749
 msgid "New _Defaults Window"
-msgstr "Nowe okno _domyślnych"
+msgstr "Nowe okno _domyślnych ustawień"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:750
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
@@ -164,13 +198,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid "New _Mandatory Window"
-msgstr "Nowe okno _obowiązujących"
+msgstr "Nowe okno ustawień _obowiązkowych"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:753
 msgid ""
 "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr ""
-"Otwiera nowe okno edytora konfiguracji, modyfikujące obowiązkowe ustawienia"
+"Otwiera nowe okno edytora konfiguracji, modyfikujące obowiązkowe ustawienia "
+"systemu"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "_Close Window"
@@ -278,11 +313,11 @@ msgstr "Ustawia zaznaczony klucz na wartość domyślną"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set as _Mandatory"
-msgstr "Ustaw jako wartość _obowiązującą"
+msgstr "Ustaw jako wartość _obowiązkową"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
-msgstr "Ustawia zaznaczony klucz jako obowiązujący"
+msgstr "Ustawia zaznaczony klucz jako obowiązkowy"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:867
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
@@ -290,7 +325,7 @@ msgstr "Edytor konfiguracji (domyślne ustawienia)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:870 ../src/gconf-editor-window.c:1357
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
-msgstr "Edytor konfiguracji (obowiązujące ustawienia)"
+msgstr "Edytor konfiguracji (obowiązkowe ustawienia)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1115 ../src/gconf-editor-window.c:1116
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1117 ../src/gconf-editor-window.c:1118