[gtksourceview] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d22eade859e580030ab98accc7eeb381de9c1bdb
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Sat May 9 12:49:14 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 99 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bf3c97d..33eb32f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 #
 # Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2003.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-22 14:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 20:49+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 14:48+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
 msgid "GtkSourceView"
@@ -93,7 +93,8 @@ msgstr "Mind"
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/java.lang.h:1
@@ -111,7 +112,8 @@ msgstr "Mind"
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:1 ../data/language-specs/vala.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Source"
@@ -141,9 +143,10 @@ msgstr "ActionScript"
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:3 ../data/language-specs/ini.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:3 ../data/language-specs/j.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:4 ../data/language-specs/latex.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6
@@ -176,8 +179,8 @@ msgstr "Megjegyzés"
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/jade.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
@@ -195,8 +198,8 @@ msgstr "Hiba"
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:5 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
@@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Ada"
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
@@ -511,7 +514,7 @@ msgstr "Szó"
 
 #. Any constant
 #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
@@ -520,7 +523,7 @@ msgid "Constant"
 msgstr "Állandó"
 
 #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/llvm.lang.h:8
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "Függvény"
 
 #. Operators: "+", "*", etc.
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
@@ -681,9 +684,9 @@ msgstr "Azonosító"
 
 #. A floating point constant: 2.3e10
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:24 ../data/language-specs/d.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
@@ -707,7 +710,8 @@ msgstr "Hexadecimális szám"
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/jade.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:1
@@ -847,7 +851,7 @@ msgstr "Beépített"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:1 ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
@@ -931,11 +935,15 @@ msgstr "CMake"
 msgid "Builtin Command"
 msgstr "Beépített parancs"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4
+msgid "Deprecated Builtin Command"
+msgstr "Elavult beépített parancs"
+
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "Beépített változó"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
 msgid "Control Keyword"
 msgstr "Vezérlő kulcsszó"
 
@@ -1014,6 +1022,14 @@ msgstr "Osztályválasztó"
 msgid "Tag Name Selector"
 msgstr "Címkenévválasztó"
 
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:2
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:4
+msgid "Escaped character"
+msgstr "Escape-elt karakter"
+
 #: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2
 msgid "CUDA"
 msgstr "CUDA"
@@ -1257,7 +1273,8 @@ msgstr "Parancs"
 msgid "Graphviz Dot"
 msgstr "Graphviz Dot"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/jade.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:8
 msgid "Attribute name"
 msgstr "Attribútumnév"
 
@@ -1494,11 +1511,6 @@ msgstr "Befejezetlen sorozat"
 msgid "Prompt"
 msgstr "Parancssor"
 
-#: ../data/language-specs/genie.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:1
-msgid "Sources"
-msgstr "Források"
-
 #: ../data/language-specs/genie.lang.h:2
 msgid "Genie"
 msgstr "Genie"
@@ -1731,6 +1743,35 @@ msgstr "Escape-elt karakterek"
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:2
+msgid "Jade"
+msgstr "Jade"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
+msgid "DOCTYPE"
+msgstr "DOCTYPE"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:5 ../data/language-specs/xml.lang.h:6
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "Feldolgozóutasítás"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:6 ../data/language-specs/mxml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
+msgid "Element name"
+msgstr "Elemnév"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:9
+msgid "Attribute value"
+msgstr "Attribútumérték"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:9
+msgid "Tags"
+msgstr "Címkék"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:10 ../data/language-specs/xml.lang.h:10
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitás"
+
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
@@ -2133,10 +2174,6 @@ msgstr "Alapértelmezett attribútum"
 msgid "MXML"
 msgstr "MXML"
 
-#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:7
-msgid "Element name"
-msgstr "Elemnév"
-
 #: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:5
 msgid "CDATA delimiter"
 msgstr "CDATA elválasztó"
@@ -2733,22 +2770,6 @@ msgstr "VHDL"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4
-msgid "DOCTYPE"
-msgstr "DOCTYPE"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:6
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "Feldolgozóutasítás"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9
-msgid "Attribute value"
-msgstr "Attribútumérték"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10
-msgid "Entity"
-msgstr "Entitás"
-
 #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
 msgid "XSLT"
 msgstr "XSLT"
@@ -3127,6 +3148,22 @@ msgstr "Ismeretlen azonosító (%s) a(z) „%s” reguláris kifejezésben"
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "„%s” reguláris kifejezés: a visszahivatkozások nem támogatottak"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:729
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:730
+msgid "The view this widget is mapping."
+msgstr "Felületi elem által leképezett nézet."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:736
+msgid "Font Description"
+msgstr "Betűkészlet-leírás"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:737
+msgid "The Pango font description to use."
+msgstr "A feliratok megjelenítéséhez használt Pango betűkészlet neve."
+
 #: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:125
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "A \\C használata nem támogatott a nyelvmeghatározásokban"
@@ -3145,32 +3182,32 @@ msgid "_Select"
 msgstr "_Kiválasztás"
 
 #. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1448
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1522
 msgid "_Redo"
 msgstr "Új_ra"
 
 #. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1459
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1533
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1477
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1551
 msgid "All _Upper Case"
 msgstr "Mind _nagybetűs"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1487
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1561
 msgid "All _Lower Case"
 msgstr "Mind _kisbetűs"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1497
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1571
 msgid "_Invert Case"
 msgstr "Kis- és nagybetű _invertálása"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1507
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1581
 msgid "_Title Case"
 msgstr "Szó_kezdő"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1517
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1591
 msgid "C_hange Case"
 msgstr "Kis- és nagybetű mó_dosítása"
 
@@ -3181,6 +3218,9 @@ msgstr ""
 "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Tímár András <timar at gnome dot hu>"
 
+#~ msgid "Sources"
+#~ msgstr "Források"
+
 #~ msgid "GtkSourceStyleSchemeChooserWidget"
 #~ msgstr "GtkSourceStyleSchemeChooserWidget"
 
@@ -3284,9 +3324,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Implicit trailing newline"
 #~ msgstr "Implicit befejező soremelés"
 
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Nézet"
-
 #~ msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 #~ msgstr "A kiegészítéshez tartozó GtkSourceView"