[gnome-tweak-tool/gnome-3-16] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ec403b3f7b737c7df91e919917f2fe437db10e2e
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Sat May 9 11:52:53 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b163dae..655e7a9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # n0m4dm4n <n0m4dm4n at gmail dot com>, 2011.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Attila Hammer <hammera at pickup dot hu>, 2012.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-20 20:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-20 23:43+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 13:51+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Betűkészletek"
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:276
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Indítópult"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Ismeretlen bővítményhiba"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -385,67 +385,71 @@ msgstr "Hiba a bővítmény telepítésekor"
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Érvénytelen bővítmény"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:32
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:33
 msgid "Show Application Menu"
 msgstr "Alkalmazás menü megjelenítése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:46
 msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Munkaterület-létrehozás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamikus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
 msgid "Static"
 msgstr "Statikus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+msgid "Don't suspend on lid close"
+msgstr "Ne függessze fel a fedél lezárásakor"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:104
 msgid "Clock"
 msgstr "Óra"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:105
 msgid "Show date"
 msgstr "Dátum megjelenítése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:106
 msgid "Show seconds"
 msgstr "Másodpercek megjelenítése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:107
 msgid "Calendar"
 msgstr "Naptár"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:108
 msgid "Show week numbers"
 msgstr "Hetek számának megjelenítése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
 msgid "Power Button Action"
 msgstr "Bekapcsoló gomb művelete"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "A noteszgép fedelének lehajtásakor"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Akkumulátoron"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Ha csatlakoztatva van"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "Felfüggesztés külső monitor csatlakoztatásakor"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Munkaterületek száma"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Munkaterületek csak az elsődleges kijelzőn"
 
@@ -457,23 +461,23 @@ msgstr "Alkalmazások"
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "Alkalmazások keresése…"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:66
 msgid "running"
 msgstr "fut"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
 msgid "Add Application"
 msgstr "Alkalmazás hozzáadása"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
 msgid "New startup application"
 msgstr "Új bejelentkezési alkalmazás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:230
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Új, bejelentkezéskor futtatandó alkalmazás hozzáadása"