[gnome-tweak-tool] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ea373ee3c4b0f4fceb1e8f0c6049fe59ce8eaed6
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Sat May 9 08:13:48 2015 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 058af63..466a7ea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-19 08:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 20:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Luis Menina <liberforce freeside fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Polices"
 msgid "Power"
 msgstr "Énergie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:294
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Applications au démarrage"
 
@@ -301,12 +301,12 @@ msgstr "Thème"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Activer les animations"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
 msgid "Typing"
 msgstr "Saisie"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Erreur inconnue concernant l'extension"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:223
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
@@ -383,95 +383,104 @@ msgstr "Erreur d'installation de l'extension"
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Extension non valide"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:32
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:33
 msgid "Show Application Menu"
 msgstr "Afficher le menu de l'application"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:46
 msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Création d'espaces de travail"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dynamique"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
 msgid "Static"
 msgstr "Statique"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+msgid "Don't suspend on lid close"
+msgstr "Ne pas hiberner lorsque l'écran de l'ordinateur portible est rabattu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:104
 msgid "Clock"
 msgstr "Horloge"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:105
 msgid "Show date"
 msgstr "Afficher la date"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:106
 msgid "Show seconds"
 msgstr "Afficher les secondes"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:107
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:108
 msgid "Show week numbers"
 msgstr "Afficher les numéros de semaines"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
 msgid "Power Button Action"
 msgstr "Action du bouton d'alimentation"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "Quand l'écran de l'ordinateur portable est rabattu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Sur batterie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Sur secteur"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "Hiberner même si un moniteur externe est connecté"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Nombre d'espaces de travail"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Espaces de travail sur l'écran principal uniquement"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:36
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "Recherche d'applications..."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:50
+msgid "<primary>f"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:69
 msgid "running"
 msgstr "en cours"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:79
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
-msgid "Add Application"
-msgstr "Ajouter une application"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:80
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ajouter"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:247
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nouvelle application au démarrage"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:248
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Ajouter une nouvelle application à lancer au démarrage"
 
@@ -588,6 +597,14 @@ msgstr "Logo droite"
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Montrer l'emplacement du pointeur"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:77
+msgid "Touchpad"
+msgstr "Pavé tactile"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
+msgid "Click method"
+msgstr ""
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
@@ -623,6 +640,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Erreur à l'écriture du réglage"
 
+#~ msgid "Add Application"
+#~ msgstr "Ajouter une application"
+
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Fenêtre"