[gnome-user-docs] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7552febe3dcac57e612b3eefd959896439c0d54a
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Sat May 9 08:12:20 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 gnome-help/hu/hu.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/hu/hu.po b/gnome-help/hu/hu.po
index b47b60e..0b9bdaf 100644
--- a/gnome-help/hu/hu.po
+++ b/gnome-help/hu/hu.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 11:26+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 10:11+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13135,13 +13135,11 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/nautilus-connect.page:162
-#| msgid "A typical WebDAV URL looks like this:"
 msgid "A WebDAV URL looks like this:"
 msgstr "Egy tipikus WebDAV URL a következőképpen néz ki:"
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/nautilus-connect.page:164
-#| msgid "<sys>http://example.hostname.com/path</sys>"
 msgid "<sys>dav://example.hostname.com/path</sys>"
 msgstr "<sys>dav://példa.gépnév.hu/útvonal</sys>"
 
@@ -19949,19 +19947,25 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/printing-inklevel.page:37
+#| msgid ""
+#| "Alternatively, you can install an application to check or monitor ink "
+#| "levels. <app>Inkblot</app> shows ink status for many HP, Epson and Canon "
+#| "printers. See if your printer is on the <link href=\"http://libinklevel.";
+#| "sourceforge.net/#supported\">list of supported models</link>. Another ink "
+#| "levels application for Epson and some other printers is <app>mktink</app>."
 msgid ""
 "Alternatively, you can install an application to check or monitor ink "
 "levels. <app>Inkblot</app> shows ink status for many HP, Epson and Canon "
 "printers. See if your printer is on the <link href=\"http://libinklevel.";
 "sourceforge.net/#supported\">list of supported models</link>. Another ink "
-"levels application for Epson and some other printers is <app>mktink</app>."
+"levels application for Epson and some other printers is <app>mtink</app>."
 msgstr ""
 "Ennek alternatívájaként telepíthet egy alkalmazást a tintaszintek "
 "ellenőrzésére vagy figyelésére. Az <app>Inkblot</app> képes számos HP, Epson "
 "és Canon nyomtató tintaszintjét kijelezni. Nézze meg, hogy nyomtatója "
 "szerepel-e a <link href=\"http://libinklevel.sourceforge.net/#supported";
 "\">támogatott típusok listáján</link>. Az Epson és néhány más nyomtatókhoz "
-"használható másik tintaszint-figyelő alkalmazás az <app>mktink</app>."
+"használható másik tintaszint-figyelő alkalmazás az <app>mtink</app>."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/printing-inklevel.page:44