[gnome-klotski] Updated French translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-klotski] Updated French translation
- Date: Wed, 25 Mar 2015 19:45:44 +0000 (UTC)
commit ed0566713f72c08cb676be41fb9cc114221d7671
Author: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>
Date: Wed Mar 25 19:45:39 2015 +0000
Updated French translation
po/fr.po | 37 ++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index be94d87..662a552 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1998-2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-klotski package.
#
+#
# Vincent Renardias <vincent ldsol com>, 1998-1999.
# Herve Dreau <hdreau cybercable fr>, 2000.
# Christophe Merlet <redfox redfoxcenter org>, 2000-2006.
@@ -14,8 +15,7 @@
# Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>, 2006-2008.
# Benoît Dejean <benoit placenet org>, 2006.
# Pierre Slamich <pierre slamich gmail com>, 2006.
-# Marc Lorber <linux-lorber club-internet fr>, 2006
-# Pierre Slamich <pierre slamich gmail com>, 2006.
+# Marc Lorber <linux-lorber club-internet fr>, 2006.
# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2007-2015.
# Stéphane Raimbault <stephane raimbault gmail com>, 2007-2008.
# Didier Vidal <didier-devel melix net>, 2007.
@@ -23,16 +23,16 @@
# Laurent Coudeur <laurentc iol ie>, 2009.
# Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2012.
# Bruno Cauet <brunocauet gmail com>, 2014.
-#
+# Julien Hardelin <jhardlin orange fr>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-klotski master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-22 07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 18:32+0100\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
-"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-01 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 15:29+0100\n"
+"Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>\n"
+"Language-Team: French <GNOME French Team <gnomefr traduc org>>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "La piste de Huarong"
#: ../data/klotski.ui.h:2
msgid "Challenge Pack"
-msgstr "Paquet défi"
+msgstr "Paquet Défi"
#: ../data/klotski.ui.h:3
msgid "Skill Pack"
-msgstr "Paquet agilité"
+msgstr "Paquet Compétence"
#: ../data/klotski.ui.h:4
msgid "Previous"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Seulement 18 coups"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:78
msgid "Daisy"
-msgstr "Daisy"
+msgstr "Pâquerette"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:91
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Violette"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:104
msgid "Poppy"
-msgstr "Poppy"
+msgstr "Coquelicot"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:117
msgid "Pansy"
-msgstr "Pansy"
+msgstr "Pensée"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:130
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Perce-neige"
#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
#: ../src/gnome-klotski.vala:143
msgid "Red Donkey"
-msgstr "Âne rouge"
+msgstr "Frustration"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:156
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Fortune"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:230
msgid "Fool"
-msgstr "Fou"
+msgstr "Idiot"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:240
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Rome"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:289
msgid "Pennant Puzzle"
-msgstr "Pennon"
+msgstr "Fanion"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:302
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Peloponnèse"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:337
msgid "Transeuropa"
-msgstr "Transeuropa"
+msgstr "Transeurope"
#. puzzle name
#: ../src/gnome-klotski.vala:349
@@ -329,7 +329,8 @@ msgstr ""
"Stéphane Raimbault <stephane raimbault gmail com>\n"
"Didier Vidal <didier-devel melix net>\n"
"Pierre Lemaire <pierre lemaire kamick org>\n"
-"Bruno Cauet <brunocauet gmail com>"
+"Bruno Cauet <brunocauet gmail com>\n"
+"Julien Hardelin <jhardlin orange fr>"
#: ../src/gnome-klotski.vala:834
#, c-format
@@ -343,3 +344,5 @@ msgstr "Niveau terminé."
#: ../src/score-dialog.vala:33
msgid "_OK"
msgstr "_Valider"
+
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]