[release-notes/gnome-3-16] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit bd1159c79dd2c4681244d9ab146f9ae786426ea5
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Mar 25 06:24:47 2015 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 6494c0c..8cad77b 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "通知の見直し"
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:34
 msgid "GNOME 3's notifications system has been overhauled for 3.16. The previous <gui>Message Tray</gui> has 
been replaced by a new message list that provides straightforward access to previous notifications, and 
notification pop-ups (called \"banners\") have been repositioned in order to make them more noticeable and to 
prevent them from interfering with applications."
-msgstr "GNOME 3 の通知システムは 3.16 
で全面的に作り直しました。これまでの<gui>メッセージトレイ</gui>を新しいメッセージリストに置き換え、以前の通知にも簡単にアクセスできるようにしました。また、通知ポップアップ (\"バナー\"と呼びます) 
の表示位置を変更して、より気づきやすく、アプリケーションの邪魔にならないようにしました。"
+msgstr "GNOME 3 の通知システムは 3.16 
で全面的に作り直しました。これまでの<gui>メッセージトレイ</gui>を新しいメッセージリストに置き換え、以前の通知にも簡単にアクセスできるようにしました。また、通知ポップアップ (\"バナー\"と呼んでいます) 
の表示位置を変更して、より気づきやすく、アプリケーションの邪魔にならないようにしました。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:35