[gnome-documents] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 98c41530cf580724af6359774cf45353cf633645
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Tue Mar 24 21:10:05 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   27 ++++++++++++---------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 6fb5ddb..9437e09 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -8,20 +8,20 @@
 # Lakatos 'Whisperity' Richárd <whisperity at gmail dot com>, 2011.
 # Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2011.
 # Nagy Zoltán <dzodzie at gmail dot com>, 2011.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-01 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-20 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-24 21:08+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-28 11:04+0000\n"
 
@@ -445,8 +445,7 @@ msgid ""
 "Printing is not available when more than one document is selected, or when a "
 "collection is selected."
 msgstr ""
-"A nyomtatás nem érhető el, ha több dokumentum van kijelölve, vagy ha "
-"gyűjtemény van kijelölve."
+"A nyomtatás nem érhető el, ha több dokumentum vagy gyűjtemény van kijelölve."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/prob-no-show.page:29
@@ -466,8 +465,9 @@ msgid ""
 "documents. It will not show text documents and photos."
 msgstr ""
 "A <app>Dokumentumok</app> csak bizonyos dokumentumtípusokat támogat, mint "
-"például a PDF és az irodai csomagok táblázatai és szöveges dokumentumai. Az "
-"egyszerű szöveges dokumentumokat és fényképeket nem jeleníti meg."
+"például a PDF és az irodai programcsomagok táblázatai és szöveges "
+"dokumentumai. Az "
+"egyszerű szöveges dokumentumokat és a fényképeket nem jeleníti meg."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/prob-no-show.page:50
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Fájlok keresése"
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/search.page:38
 msgid "To start a search in <app>Documents</app>:"
-msgstr "Keresés indításához a <app>Dokumentumokban</app>."
+msgstr "Keresés indításához a <app>Dokumentumokban</app>:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/search.page:42
@@ -727,15 +727,12 @@ msgstr "Kattintson a <gui>Keresés</gui> menüpontra a panel megnyitásához."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/view-add.page:44
-#| msgid ""
-#| "Press the button in the bottom-left of the window which will open "
-#| "<gui>Search Locations</gui>."
 msgid ""
 "Press the button in the bottom-right of the window which will open "
 "<gui>Search Locations</gui>."
 msgstr ""
-"Nyomja meg az ablak jobb alsó részén található gombot, amely meg fogja nyitni "
-"a <gui>Keresési helyeket</gui>."
+"Nyomja meg az ablak jobb alsó részén található gombot, amely meg fogja "
+"nyitni a <gui>Keresési helyeket</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/view-add.page:48