[gnome-subtitles] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 924e860e9859e5fb4e5efb12bada05f8ac37ca79
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Mar 24 20:11:55 2015 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   10 +++++++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8f3760d..88862ef 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "subtitles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 08:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-24 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -25,9 +25,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-subtitles.appdata.xml.h:1
 #: ../data/gnome-subtitles.appdata.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop environment."
-msgstr "Video podnapisi za namizje GNOME"
+msgstr "Program za podnapise je urejevalnik za okolje GNOME."
 
 #: ../data/gnome-subtitles.appdata.xml.h:2
 #: ../data/gnome-subtitles.appdata.xml.in.h:2
@@ -35,6 +34,9 @@ msgid ""
 "It allows to create, synchronize, convert and translate subtitles by using a "
 "friendly user interface with video preview."
 msgstr ""
+"Program omogoča  ustvarjanje, usklajevanje, pretvarjanje in prevajanje "
+"podnapisov z uporabo enostavnega vmesnika s podporo predvajanju predogleda "
+"posnetka."
 
 #: ../data/gnome-subtitles.appdata.xml.h:3
 #: ../data/gnome-subtitles.appdata.xml.in.h:3
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
 "SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub and "
 "SubViewer."
 msgstr ""
+"Podprtih je 22 zapisov podnapisov, vključno z: SubRip, MicroDVD, FAB "
+"Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub and SubViewer."
 
 #: ../data/gnome-subtitles.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome Subtitles"