[release-notes/gnome-3-16] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 6fa066286eb571dd814f08135316595dcb03855f
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Tue Mar 24 23:57:06 2015 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index a6b7f99..374db36 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Box 作成アシスタントを改良しました。分かりやすい
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:36
 msgid "It is now possible to quickly act on individual boxes, with context menus in the box overview, and 
matching header bar menus when viewing a box."
-msgstr "個々の Box をすばやく操作できるようになりました。Box 概要でのコンテキストメニューや Box 表示に適したヘッダーバーメニューなどを使用しています。"
+msgstr "個々の Box をすばやく操作できるようになりました。Box 一覧でのコンテキストメニューや Box 表示に適したヘッダーバーメニューなどを採用しています。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:37