[swell-foop] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 3fdfb4f958d6fae79eee731e9fe55537a95f9741
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Tue Mar 24 15:26:40 2015 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   66 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b3df2c6..e389654 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: swell-foop master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-08 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-24 15:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-24 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -94,8 +95,8 @@ msgid "Operation"
 msgstr "Eragiketa"
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.h:1
-#: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:146
-#: ../src/swell-foop.vala:456 ../src/swell-foop.vala:538
+#: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:145
+#: ../src/swell-foop.vala:455 ../src/swell-foop.vala:537
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -130,19 +131,18 @@ msgid "game;logic;board;same;matching;"
 msgstr "jokoa;logika;taula;berdina;bat datorrena;"
 
 #. Label showing the number of points at the end of the game
-#: ../src/game-view.vala:461
+#: ../src/game-view.vala:472
 #, c-format
 msgid "%u point"
 msgid_plural "%u points"
 msgstr[0] "puntu %u"
 msgstr[1] "%u puntu"
 
-#: ../src/game-view.vala:462
-#, c-format
+#: ../src/game-view.vala:473
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Amaitu da!"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:140
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:139
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Irten"
 
@@ -189,84 +189,80 @@ msgstr ""
 msgid "Let's _Play"
 msgstr "_Jokatu"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:133 ../src/swell-foop.vala:500
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Joko berria"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:134
+#: ../src/swell-foop.vala:133
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Puntuazioak"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:135
+#: ../src/swell-foop.vala:134
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Hobespenak"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:138
+#: ../src/swell-foop.vala:137
 msgid "_Help"
 msgstr "La_guntza"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:139
+#: ../src/swell-foop.vala:138
 msgid "_About"
 msgstr "Honi _buruz"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:155
+#: ../src/swell-foop.vala:154
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Beste joko bat hasten du"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:184
+#: ../src/swell-foop.vala:183
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:185
+#: ../src/swell-foop.vala:184
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:186
+#: ../src/swell-foop.vala:185
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:262
+#: ../src/swell-foop.vala:261
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Puntuazioa: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:321
+#: ../src/swell-foop.vala:320
 msgid "Colors"
 msgstr "Koloreak"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:325
+#: ../src/swell-foop.vala:324
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Formak eta koloreak"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:459
+#: ../src/swell-foop.vala:458
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
-"You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
-"\n"
-"Swell Foop is a part of GNOME Games."
+"You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
 msgstr ""
 "Jokatzea nahi dut.\n"
 "Badakizu, denak pizten dira eta klik egin behar duzu haien gainean "
-"itzaltzeko.\n"
-"\n"
-"GNOME Games-ekoa da 'Swell Foop'."
+"itzaltzeko."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:460
+#: ../src/swell-foop.vala:459
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Copyright-a © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:465
+#: ../src/swell-foop.vala:464
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol ej-gv es>"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:498
+#: ../src/swell-foop.vala:497
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Utzi joko hau berri batekin hasteko?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:499
+#: ../src/swell-foop.vala:498
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
+#: ../src/swell-foop.vala:499
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Joko berria"
+
 #~ msgid "_New"
 #~ msgstr "_Berria"