[accerciser] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 3d006c747a2ebf1c1402062d7b45a91f34a1a411
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Sun Mar 22 15:48:59 2015 +0000

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   38 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 31 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a874609..f5621d4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,27 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
 #
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2008, 2009.
-# Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2014.
 # Necdet Yücel <necdetyucel gmail com>, 2015.
+# Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-04 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel gmail com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420419208.000000\n"
 
-#: ../accerciser.desktop.in.in.h:1
+#: ../accerciser.desktop.in.in.h:1 ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Accerciser"
 msgstr "Accerciser"
 
@@ -167,6 +167,30 @@ msgstr "Kısayol kombinasyonu"
 msgid "Hotkey combination for related action."
 msgstr "İlgili eylem için kısayol kombinasyonu."
 
+#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME masaüstü için erişilebilirlik gezgini"
+
+#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME "
+"desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to "
+"check if an application is providing correct information to assistive "
+"technologies and automated test frameworks."
+msgstr ""
+"Accerciser, GNOME masaüstü için etkileşimli bir Python erişilebilirlik "
+"gezginidir. Parçacıkları incelemek ve denetlemek için AT-SPI kullanır; bu da "
+"bir uygulamanın yardımcı teknolojilere ve otomatik sınama çerçevelerine "
+"doğru bilgiler sağlayıp sağlamadığını denetlemenize izin verir."
+
+#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom "
+"views of accessibility information."
+msgstr ""
+"Accerciser, erişilebilirlik bilgilerinin özel görünümlerini oluşturmak için "
+"kullanabileceğiniz basit bir eklenti çerçevesine sahiptir."
+
 #: ../plugins/api_view.py:32
 msgid "API Browser"
 msgstr "API Tarayıcısı"