[caribou] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 3d701d2b5f9544f930d0750da0d53ee233072678
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Mar 20 09:52:45 2015 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   25 ++++++++++++-------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f63438b..e5eac8f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # caribou Italian translation
 # Copyright (C) 2010, the caribou's copyright holder
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014 the Free Software Foundation Inc. 
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 the Free Software Foundation Inc.
 # This file is distributed under the same license as the caribou package.
 # Silvia Bindelli <silvia bindelli gmail com>, 2010.
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2011, 2014.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2011, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:10+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-20 04:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 10:51+0100\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -254,8 +255,6 @@ msgstr "Distanza massima"
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Distanza massima quando la tastiera è nascosta"
 
-#: ../daemon/daemon.vala:191
-msgid "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard"
-msgstr ""
-"- demone in ascolto per eventi di accessibilità da lanciare sulla tastiera a "
-"schermo"
+#: ../daemon/daemon.vala:214
+msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
+msgstr "- demone di eventi di accessibilità per tastiera a schermo"