[tali/gnome-3-14] Updated Bosnian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a4b3d3c03fd24926c1b938cf1ddbe3cdea7b8727
Author: Samir Ribic <samir ribic etf unsa ba>
Date:   Sat Mar 14 18:51:31 2015 +0000

    Updated Bosnian translation

 po/bs.po |  125 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 58d83cf..f8b7066 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tali&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-27 00:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:53+0100\n"
 "Last-Translator: Samir Ribic <samir ribic etf unsa ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs li org>\n"
 "Language: bs\n"
@@ -21,31 +21,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:21+0000\n"
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:1 ../data/tali.desktop.in.h:1
-#: ../src/gyahtzee.c:55
+#: ../data/tali.desktop.in.h:1 ../src/gyahtzee.c:55
 msgid "Tali"
 msgstr "Tali"
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Roll dice and score points"
-msgstr "Zavrti kocku i ostvari poene"
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
-"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
-"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
-"known variant with colored dice."
-msgstr ""
-"Tip pokera sa kockicama i manje novca, ova igra je klasićna porodična. "
-"Bacate kockice tri puta zaredom, zardžavajući onu koja vam odgovara, u cilju "
-"da napravite najbolji mogući potez. Također možete igrati i manje poznatu "
-"varijantu sa obojenim kockicama."
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
-msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
-msgstr "Igrajte sa jednim ili pet protivnika sa tri težine."
-
 #: ../data/tali.desktop.in.h:2
 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
 msgstr "Iskušaj se u igri sa kockama nalik na poker"
@@ -54,30 +33,6 @@ msgstr "Iskušaj se u igri sa kockama nalik na poker"
 msgid "yahtzee;"
 msgstr "jamb;"
 
-#: ../data/tali-menus.ui.h:1
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nova igra"
-
-#: ../data/tali-menus.ui.h:2
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Postavke"
-
-#: ../data/tali-menus.ui.h:3
-msgid "_Scores"
-msgstr "_Rezultati"
-
-#: ../data/tali-menus.ui.h:4
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
-
-#: ../data/tali-menus.ui.h:5
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
-
-#: ../data/tali-menus.ui.h:6
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Izlaz"
-
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:1
 msgid "Delay between rolls"
 msgstr "Pauza između bacanja"
@@ -111,6 +66,22 @@ msgctxt "GameType"
 msgid "'Regular'"
 msgstr "'Normalan'"
 
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
+"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
+"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
+"known variant with colored dice."
+msgstr ""
+"Tip pokera sa kockicama i manje novca, ova igra je klasićna porodična. "
+"Bacate kockice tri puta zaredom, zardžavajući onu koja vam odgovara, u cilju "
+"da napravite najbolji mogući potez. Također možete igrati i manje poznatu "
+"varijantu sa obojenim kockicama."
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
+msgstr "Igrajte sa jednim ili pet protivnika sa tri težine."
+
 #: ../src/clist.c:158
 msgid "Already used! Where do you want to put that?"
 msgstr "Već iskorišćeno! Gdje želite da postavite?"
@@ -137,21 +108,19 @@ msgctxt "score-dialog"
 msgid "Score"
 msgstr "Rezultat"
 
-#. Score format for time based scores.
-#. %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
-#: ../src/games-scores-dialog.c:226
+#. Score format for time based scores.  %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
+#: ../src/games-scores-dialog.c:225
 #, c-format
 msgctxt "score-dialog"
 msgid "%1$dm %2$ds"
 msgstr "%1$dm %2$ds"
 
-#: ../src/games-scores-dialog.c:386
+#: ../src/games-scores-dialog.c:385
 msgid "New Game"
 msgstr "Nova igra"
 
-#. Score dialog column header for the date
-#. the score was recorded
-#: ../src/games-scores-dialog.c:480
+#. Score dialog column header for the date the score was recorded
+#: ../src/games-scores-dialog.c:478
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -206,7 +175,7 @@ msgstr "Boje"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Bacaj sve!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:789
+#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:804
 msgid "Roll!"
 msgstr "Bacaj!"
 
@@ -214,7 +183,7 @@ msgstr "Bacaj!"
 msgid "The game is a draw!"
 msgstr "Igra je neriješena!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:189 ../src/gyahtzee.c:629
+#: ../src/gyahtzee.c:189 ../src/gyahtzee.c:630
 msgid "Tali Scores"
 msgstr "Tali rezultati"
 
@@ -277,26 +246,56 @@ msgid "Colors game and multi-level AI (2006):"
 msgstr "Igra u boji i više nivoa Al (2006):"
 
 #: ../src/gyahtzee.c:614
-msgid "A variation on poker with dice and less money."
-msgstr "Varijanta pokera s kockom i manje novca"
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money\n"
+"\n"
+"Tali is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Varijanta pokera s kockom i manje novca\n"
+"\n"
+"Tali je dio GNOME igara."
 
-#: ../src/gyahtzee.c:618
+#: ../src/gyahtzee.c:619
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "  Mesud Klisura https://launchpad.net/~mklisura1\n";
 "  Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi";
 
-#: ../src/gyahtzee.c:763
+#: ../src/gyahtzee.c:752
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Nova igra"
+
+#: ../src/gyahtzee.c:753
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Postavke"
+
+#: ../src/gyahtzee.c:754
+msgid "_Scores"
+msgstr "_Rezultati"
+
+#: ../src/gyahtzee.c:757
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoć"
+
+#: ../src/gyahtzee.c:758
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../src/gyahtzee.c:759
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Izlaz"
+
+#: ../src/gyahtzee.c:778
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Poništi posljednji potez"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:972 ../src/yahtzee.c:69
+#: ../src/gyahtzee.c:981 ../src/yahtzee.c:69
 msgid "Human"
 msgstr "Čovjek"
 
 #: ../src/setup.c:122
-msgid "Preferences will be updated in the next game."
-msgstr "Preferencije će biti ažurirane u sljedećoj igri"
+msgid "Current game will complete with original number of players."
+msgstr "Trenutna igra će završiti s izvornim brojem igrača."
 
 #: ../src/setup.c:264
 msgid "Preferences"