[gnome-taquin] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 4fd0df1958ee3081e7ba87d6fb108cb2f36636b9
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 2 19:39:48 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 20a93e4..a3e4612 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-01 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -36,56 +36,57 @@ msgstr "A_cerca de"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:1
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:1
 msgid "3 × 3"
 msgstr "3 × 3"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:2
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:2
 msgid "4 × 4"
 msgstr "4 × 4"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:3
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:3
 msgid "5 × 5"
 msgstr "5 × 5"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:4
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:4
 msgid "Cats"
 msgstr "Gatos"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:5
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:5
 msgid "Numbers"
 msgstr "Números"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1
-#: ../src/taquin-main.vala:98 ../src/taquin-main.vala:347
-msgid "Taquin"
-msgstr "Taquin"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:7
-msgid "Undo your most recent move"
-msgstr "Deshacer el movimiento más reciente"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:8
-msgid "Go back to the current game"
-msgstr "Volver al juego actual"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:9 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
 msgid "15-Puzzle"
 msgstr "Puzle-15"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:10 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:7 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
 msgid "16-Puzzle"
 msgstr "Puzle-16"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:11
+#: ../data/taquin.ui.h:1
+msgid "Go back to the current game"
+msgstr "Volver al juego actual"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:2
 msgid "_Start Game"
 msgstr "_Iniciar juego"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:12
+#: ../data/taquin.ui.h:3
+#| msgid "Start a new game"
+msgid "Start a new game as configured"
+msgstr "Iniciar un juego nuevo como está configurado"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:4
 msgid "_Start Over"
 msgstr "_Iniciar"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:13
+#: ../data/taquin.ui.h:5
+#| msgid "Start a new game"
+msgid "Configure a new game"
+msgstr "Configurar un juego nuevo"
+
+#: ../data/taquin.ui.h:6
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Iniciar un juego nuevo"
 
@@ -112,6 +113,12 @@ msgstr ""
 "El objetivo de Taquin es mover las fichas a sus lugares correspondientes, "
 "indicados por números o por partes de una bonita imagen."
 
+#. Window
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1 ../src/taquin-main.vala:78
+#: ../src/taquin-main.vala:138 ../src/taquin-main.vala:254
+msgid "Taquin"
+msgstr "Taquin"
+
 #: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
 msgid "puzzle;"
 msgstr "puzle;juego;"
@@ -157,61 +164,65 @@ msgstr "Altura de la ventana en píxeles"
 msgid "true if the window is maximized."
 msgstr "cierto si la ventana está maximizada"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:58
+#: ../src/game-window.vala:134
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "Deshacer el movimiento más reciente"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:46
 msgid "Play the classical 1880s’ 15-puzzle"
 msgstr "Juegue al clásico puzle-15 de 1880"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:59
+#: ../src/taquin-main.vala:47
 msgid "Try this fun alternative 16-puzzle"
 msgstr "Pruebe este divertido puzle-16 alternativo"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:60
+#: ../src/taquin-main.vala:48
 msgid "Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)"
 msgstr ""
 "Establece el tamaño de los bordes del puzle (3-5, 2-9 para depuración))"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:61
+#: ../src/taquin-main.vala:49
 msgid "Turn off the sound"
 msgstr "Apagar el sonido"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:62
+#: ../src/taquin-main.vala:50
 msgid "Turn on the sound"
 msgstr "Activar el sonido"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:63
+#: ../src/taquin-main.vala:51
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Mostrar información de la versión y salir"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:343
+#: ../src/taquin-main.vala:250
 msgid "(see COPYING.themes for informations)"
 msgstr "(consulte COPYING.themes para obtener más información)"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:351
+#: ../src/taquin-main.vala:258
 msgid "A classic 15-puzzle game"
 msgstr "Un juego clásico de puzle-15"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:355
+#: ../src/taquin-main.vala:262
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2015"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:396
+#: ../src/taquin-main.vala:303
 msgid "You can’t move this tile!"
 msgstr "No puede mover esta ficha"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:402
+#: ../src/taquin-main.vala:309
 msgid "Bravo! You finished the game!"
 msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado el juego!"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:426
+#: ../src/taquin-main.vala:333
 #, c-format
 msgid "Size: %d × %d ▾"
 msgstr "Tamaño: %d × %d ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:440
+#: ../src/taquin-main.vala:347
 msgid "Theme: Cats ▾"
 msgstr "Tema: gatos ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:441
+#: ../src/taquin-main.vala:348
 msgid "Theme: Numbers ▾"
 msgstr "Tema: números ▾"