[pdfmod] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 14c9b9c52a271e9a57bd46cf7597aff13d76bf67
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jun 21 09:20:07 2015 +0200

    Fixes to Catalan translation

 docs/ca/ca.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/docs/ca/ca.po b/docs/ca/ca.po
index eaaad59..c0de020 100644
--- a/docs/ca/ca.po
+++ b/docs/ca/ca.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "menuchoice> and select your document, or"
 msgstr ""
 "Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obrir</"
-"guimenuitem></menuchoice> i sel·leccioneu el document, o"
+"guimenuitem></menuchoice> i seleccioneu el document, o"
 
 #: C/pdfmod.xml:77(para)
 msgid ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "select your document, or"
 msgstr ""
 "Teclegeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> i "
-"sel·leccioneu el document, o"
+"seleccioneu el document, o"
 
 #: C/pdfmod.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/pdfmod.xml:119(title)
 msgid "Selecting Pages"
-msgstr "Sel·lecció de pàgines"
+msgstr "Selecció de pàgines"
 
 #: C/pdfmod.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "numbered pages, or pages containing a search term. These options are "
 "available under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice>."
 msgstr ""
-"El PDF Mod pot sel·leccionar automàticament totes les pàgines, les pàgines "
+"El PDF Mod pot seleccionar automàticament totes les pàgines, les pàgines "
 "parells, les pàgines senars o pàgines que continguin certs termes de cerca. "
 "Aquestes opcions son disponibles a <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu></"
 "menuchoice>."
@@ -212,9 +212,9 @@ msgid ""
 "You can select pages manually using the keyboard and mouse as well. Use "
 "<keycap>Ctrl</keycap> or <keycap>Shift</keycap> to select more than one page."
 msgstr ""
-"Podeu sel·leccionar pàgines manualment utilitzant el teclat i el ratolí. "
+"Podeu seleccionar pàgines manualment utilitzant el teclat i el ratolí. "
 "Premeu les tecles <keycap>Ctrl</keycap> o <keycap>Majúscules</keycap> per "
-"sel·leccionar més d'una pàgina."
+"seleccionar més d'una pàgina."
 
 #: C/pdfmod.xml:130(title)
 msgid "Moving Pages"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "To move (aka reorder) the selected page or pages, drag them to the position "
 "in the document to which you want them moved."
 msgstr ""
-"Per moure (reordenar) les pàgines sel·leccionades arrossegueu-les des de la "
+"Per moure (reordenar) les pàgines seleccionades arrossegueu-les des de la "
 "posició on són fins la posició desitjada."
 
 #: C/pdfmod.xml:135(para)
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "just the selected pages in a new document, ready for further editing or to "
 "save."
 msgstr ""
-"Quant s'extreguin les pàgines sel·leccionades s'obrirà una finestra nova del "
+"Quan s'extreguin les pàgines seleccionades s'obrirà una finestra nova del "
 "PDF Mod mostrant un document nou amb les pàgines que s'hagin extret apunt "
 "per ser modificat o desat."
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
 "To extract the selected page or pages, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Extract Page</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Per extreure les pàgines sel·leccionades seleccioneu "
+"Per extreure les pàgines seleccionades trieu "
 "<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Extreu la pàgina</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice> are also available by right "
 "clicking on a page. Some actions are available on the toolbar as well."
 msgstr ""
-"Totes les accions d'edició i sel·lecció són disponibles al menú "
+"Totes les accions d'edició i selecció són disponibles al menú "
 "<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu></menuchoice> com també són disponibles "
 "fent clic amb el botó secundari sobre una pàgina. Algunes d'aquestes accions "
 "també estan disponibles a la barra d'eines."
@@ -285,9 +285,9 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> to rotate left (CCW) and "
 "<keycombo><keycap>]</keycap></keycombo> to rotate right (CW)."
 msgstr ""
-"Per girar les pàgines sel·leccionades seleccioneu "
+"Per girar les pàgines seleccionades trieu "
 "<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Gira la pàgina</"
-"guimenuitem></menuchoice>o teclegeu <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> "
+"guimenuitem></menuchoice> o teclegeu <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> "
 "per girar a l'esquerra i <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> per girar a "
 "al dreta."
 
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
 "choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Remove Page</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Per a suprimir les pàgines sel·leccionades teclegeu <keycap>Suprimir</"
+"Per a suprimir les pàgines seleccionades teclegeu <keycap>Suprimir</"
 "keycap> o seleccioneu <menuchoice><guimenu>Edita</"
 "guimenu><guimenuitem>Suprimeix la pàgina</guimenuitem></menuchoice>."