[gnome-control-center] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 998bf4d86fbae0fd0cdf0df6e5b15b88137df6d6
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Jun 15 10:08:29 2015 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 727cc20..fcd4762 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Zapnout a vypnout Bluetooth a připojit se k zařízením"
 #. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
 #: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
 msgid "Place your calibration device over the square and press 'Start'"
-msgstr "Umístěte kalibrační zařízení na čtverec a stiskněte „Začít“"
+msgstr "Umístěte kalibrační zařízení na čtverec a zmáčkněte „Začít“"
 
 #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
 #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Umístěte kalibrační zařízení na čtverec a stiskněte „Začít
 msgid ""
 "Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'"
 msgstr ""
-"Posuňte kalibrační zařízení do kalibrační pozice a stiskněte „Pokračovat“"
+"Posuňte kalibrační zařízení do kalibrační pozice a zmáčkněte „Pokračovat“"
 
 #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
 #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'"
 msgstr ""
-"Posuňte kalibrační zařízení do pozice na povrchu a stiskněte „Pokračovat“"
+"Posuňte kalibrační zařízení do pozice na povrchu a zmáčkněte „Pokračovat“"
 
 #. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
 #. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Opakování kláves"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
-msgstr "Stisk klávesy se _opakuje, pokud klávesa zůstává stisknuta"
+msgstr "Zmáčknutí klávesy se _opakuje, dokud klávesa zůstává zmáčknuta"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
 msgid "_Delay:"
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr "Sekvenci modifikačních kláves považovat za kombinaci těchto kláves
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
 msgid "_Disable if two keys are pressed together"
-msgstr "Vypnout při současném stisku _dvou kláves"
+msgstr "Vypnout při současném zmáčknutí _dvou kláves"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Volby zvětšování"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
 msgid "Zoom"
-msgstr "Přiblížení"
+msgstr "Přiblížit"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
 msgid "Magnification:"