[gnome-terminal/gnome-3-16] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0555144bba5364eaf2b7d2b390b6069d4376b52b
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sun Jul 26 12:01:06 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   20 ++++++++------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9c712e3..958e06c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # Distributed under the same licence as the gnome-terminal package
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 
2013, 2014.
 # António Lima <amrlima gmail com>, 2013.
-# Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-15 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-15 10:29+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 13:00+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,8 +50,9 @@ msgstr ""
 "teclado."
 
 #: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
-msgid "shell;prompt;command;commandline;cmd;"
-msgstr "consola;linha;comando;terminal;"
+#| msgid "shell;prompt;command;commandline;cmd;"
+msgid "shell;prompt;command;commandline;"
+msgstr "Terminal;linha;comando;linha de comando;"
 
 #: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:164
 #: ../src/terminal-accels.c:221
@@ -112,7 +113,6 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../src/gterminal.vala:104
-#| msgid "Show exec options"
 msgid "Show completions"
 msgstr "Mostrar finalizações"
 
@@ -876,13 +876,11 @@ msgstr "A editar o perfil “%s”"
 
 #: ../src/profile-editor.c:849
 #, c-format
-#| msgid "Choose Palette Color %d"
 msgid "Choose Palette Color %u"
 msgstr "Selecione a cor de paleta %u"
 
 #: ../src/profile-editor.c:853
 #, c-format
-#| msgid "Palette entry %d"
 msgid "Palette entry %u"
 msgstr "Entrada de paleta %u"
 
@@ -1317,7 +1315,6 @@ msgstr "Ajuda"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:321
 #, c-format
-#| msgid "Switch to Tab %d"
 msgid "Switch to Tab %u"
 msgstr "Ir para o separador %u"
 
@@ -1844,7 +1841,6 @@ msgstr "_Gravar"
 #.
 #: ../src/terminal-window.c:1209
 #, c-format
-#| msgid "_%d. %s"
 msgid "_%u. %s"
 msgstr "_%u. %s"