[gnome-bluetooth] Updated Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit caad2dc788b8b450cf152baef22b3da25e643330
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Jul 31 22:35:27 2015 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |   24 ++++++++----------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 4016f6e..c5d13d2 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-31 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -155,10 +155,8 @@ msgstr ""
 "'%s' al domande di sedi associât cun chest dispositîf. Consintî le associazion?"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm Bluetooth PIN"
 msgid "Confirm Bluetooth Connection"
-msgstr "Conferme PIN Bluetooth"
+msgstr "Conferme conession Bluetooth"
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
 #, c-format
@@ -253,27 +251,22 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Gjave"
 
 #: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1541
-#, fuzzy
-#| msgid "Searching for devices…"
 msgid "Searching for devices..."
-msgstr "Daûr a cirî i dispositîfs..."
+msgstr "Daûr a cirî dispositîfs..."
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Send files via Bluetooth"
+#, c-format
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
-msgstr "Invie files vie Bluetooth"
+msgstr "Tu âs ricevût \"%s\" vie Bluetooth"
 
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:147
 msgid "You received a file"
 msgstr "Tu âs ricevût un file"
 
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Send _Files…"
 msgid "Open File"
-msgstr "Invie _File..."
+msgstr "Vierç File..."
 
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
 msgid "Reveal File"
@@ -284,10 +277,9 @@ msgid "File reception complete"
 msgstr "Ricezion file completade"
 
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:233
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Bluetooth File Transfer"
+#, c-format
 msgid "Bluetooth file transfer from %s"
-msgstr "Trasferiment File Bluetooth"
+msgstr "Trasferiment file Bluetooth da %s"
 
 #: ../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:243
 msgid "Decline"