[tbo] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ec1a057ad2dcf3fe33e3c226aa80abed7571063d
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Jul 31 18:29:27 2015 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  109 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 87df06b..f2dc4c0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Swedish translation for tbo.
-# Copyright (C) 2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2010, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the tbo package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2010, 2012.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tbo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: dani danigm net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 22:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 22:03+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:27+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
 
 #: ../src/comic.c:189
 #, c-format
@@ -25,26 +27,23 @@ msgstr "Misslyckades med att spara: %s"
 msgid "failed saving"
 msgstr "misslyckades med att spara"
 
-#: ../src/comic-load.c:322
+#: ../src/comic-load.c:329
 msgid "Couldn't load file"
 msgstr "Kunde inte läsa in filen"
 
-#: ../src/comic-load.c:332
+#: ../src/comic-load.c:339
 msgid "Couldn't parse file"
 msgstr "Kunde inte tolka filen"
 
-#: ../src/comic-new-dialog.c:41
-#: ../src/tbo-toolbar.c:163
+#: ../src/comic-new-dialog.c:41 ../src/tbo-toolbar.c:163
 msgid "New Comic"
 msgstr "Ny serietidning"
 
-#: ../src/comic-new-dialog.c:53
-#: ../src/export.c:145
+#: ../src/comic-new-dialog.c:53 ../src/export.c:145
 msgid "width: "
 msgstr "bredd: "
 
-#: ../src/comic-new-dialog.c:63
-#: ../src/export.c:146
+#: ../src/comic-new-dialog.c:63 ../src/export.c:146
 msgid "height: "
 msgstr "höjd: "
 
@@ -56,8 +55,7 @@ msgstr "Öppna"
 msgid "TBO files"
 msgstr "TBO-filer"
 
-#: ../src/comic-open-dialog.c:86
-#: ../src/tbo-toolbar.c:141
+#: ../src/comic-open-dialog.c:86 ../src/tbo-toolbar.c:141
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
@@ -70,8 +68,7 @@ msgstr "Spara som"
 msgid "error loading image %s\n"
 msgstr "fel vid inläsning av bilden %s\n"
 
-#: ../src/export.c:70
-#: ../src/export.c:121
+#: ../src/export.c:70 ../src/export.c:121
 msgid "Export as"
 msgstr "Exportera som"
 
@@ -88,7 +85,7 @@ msgstr "gissa efter filändelse"
 msgid "Couldn't load %s\n"
 msgstr "Kunde inte läsa in %s\n"
 
-#: ../src/tbo-object-text.c:181
+#: ../src/tbo-object-text.c:185
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
@@ -101,13 +98,11 @@ msgid "Image files"
 msgstr "Bildfiler"
 
 #. File menu
-#: ../src/tbo-toolbar.c:162
-#: ../src/ui-menu.c:259
+#: ../src/tbo-toolbar.c:162 ../src/ui-menu.c:259
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:166
-#: ../src/ui-menu.c:263
+#: ../src/tbo-toolbar.c:166 ../src/ui-menu.c:263
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
@@ -115,32 +110,26 @@ msgstr "_Öppna"
 msgid "Open comic"
 msgstr "Öppna serietidning"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:170
-#: ../src/ui-menu.c:267
+#: ../src/tbo-toolbar.c:170 ../src/ui-menu.c:267
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:171
-#: ../src/ui-menu.c:268
+#: ../src/tbo-toolbar.c:171 ../src/ui-menu.c:268
 msgid "Save current document"
 msgstr "Spara aktuellt dokument"
 
 #. Undo and Redo
 #. edit menu
-#: ../src/tbo-toolbar.c:175
-#: ../src/ui-menu.c:284
+#: ../src/tbo-toolbar.c:175 ../src/ui-menu.c:284
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ångra"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:176
-#: ../src/tbo-toolbar.c:179
-#: ../src/ui-menu.c:285
+#: ../src/tbo-toolbar.c:176 ../src/tbo-toolbar.c:179 ../src/ui-menu.c:285
 #: ../src/ui-menu.c:288
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Ångra senaste åtgärden"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:178
-#: ../src/ui-menu.c:287
+#: ../src/tbo-toolbar.c:178 ../src/ui-menu.c:287
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Gör om"
 
@@ -178,29 +167,24 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Nästa sida"
 
 #. Zoom tools
-#: ../src/tbo-toolbar.c:200
-#: ../src/tbo-toolbar.c:201
+#: ../src/tbo-toolbar.c:200 ../src/tbo-toolbar.c:201
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma in"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:203
-#: ../src/tbo-toolbar.c:204
+#: ../src/tbo-toolbar.c:203 ../src/tbo-toolbar.c:204
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "Zooma 1:1"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:206
-#: ../src/tbo-toolbar.c:207
+#: ../src/tbo-toolbar.c:206 ../src/tbo-toolbar.c:207
 msgid "Zoom fit"
 msgstr "Anpassad zoom"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:209
-#: ../src/tbo-toolbar.c:210
+#: ../src/tbo-toolbar.c:209 ../src/tbo-toolbar.c:210
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
 
 #. Png image tool
-#: ../src/tbo-toolbar.c:214
-#: ../src/tbo-toolbar.c:215
+#: ../src/tbo-toolbar.c:214 ../src/tbo-toolbar.c:215
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -213,14 +197,12 @@ msgstr "Ny b_ildruta"
 msgid "New Frame"
 msgstr "Ny bildruta"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:226
-#: ../src/tbo-toolbar.c:227
+#: ../src/tbo-toolbar.c:226 ../src/tbo-toolbar.c:227
 msgid "Selector"
 msgstr "Väljare"
 
 #. Frame view tools
-#: ../src/tbo-toolbar.c:231
-#: ../src/tbo-toolbar.c:232
+#: ../src/tbo-toolbar.c:231 ../src/tbo-toolbar.c:232
 msgid "Doodle"
 msgstr "Doodle"
 
@@ -232,8 +214,7 @@ msgstr "Booble"
 msgid "Bubble"
 msgstr "Bubbla"
 
-#: ../src/tbo-toolbar.c:237
-#: ../src/tbo-toolbar.c:238
+#: ../src/tbo-toolbar.c:237 ../src/tbo-toolbar.c:238
 #: ../src/tbo-tool-text.c:191
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -281,8 +262,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen\n"
-"till <tp-sv listor tp-sv se>."
+"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
+"<tp-sv listor tp-sv se>."
 
 #. Toplevel
 #: ../src/ui-menu.c:253
@@ -329,44 +310,36 @@ msgstr "A_vsluta"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../src/ui-menu.c:291
-#: ../src/ui-menu.c:292
+#: ../src/ui-menu.c:291 ../src/ui-menu.c:292
 msgid "Clone"
 msgstr "Klona"
 
-#: ../src/ui-menu.c:294
-#: ../src/ui-menu.c:295
+#: ../src/ui-menu.c:294 ../src/ui-menu.c:295
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../src/ui-menu.c:297
-#: ../src/ui-menu.c:298
+#: ../src/ui-menu.c:297 ../src/ui-menu.c:298
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Vänd horisontellt"
 
-#: ../src/ui-menu.c:300
-#: ../src/ui-menu.c:301
+#: ../src/ui-menu.c:300 ../src/ui-menu.c:301
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
-#: ../src/ui-menu.c:303
-#: ../src/ui-menu.c:304
+#: ../src/ui-menu.c:303 ../src/ui-menu.c:304
 msgid "Move to front"
 msgstr "Flytta längst fram"
 
-#: ../src/ui-menu.c:306
-#: ../src/ui-menu.c:307
+#: ../src/ui-menu.c:306 ../src/ui-menu.c:307
 msgid "Move to back"
 msgstr "Flytta längst bak"
 
 #. Help menu
-#: ../src/ui-menu.c:311
-#: ../src/ui-menu.c:312
+#: ../src/ui-menu.c:311 ../src/ui-menu.c:312
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Handledning"
 
-#: ../src/ui-menu.c:315
-#: ../src/ui-menu.c:316
+#: ../src/ui-menu.c:315 ../src/ui-menu.c:316
 msgid "About"
 msgstr "Om"