[latexila] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 26785170e0187dcbd47fa6c0937cfea56e87e3e8
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Jul 22 02:01:06 2015 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  211 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 120 insertions(+), 91 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 771572a..d08199a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: latexila master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=latexila&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 21:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-21 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-22 02:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. (itstool) path: tool/label
 #: build_tools.xml:43 ../src/build_tool_dialog.vala:165
@@ -511,14 +511,17 @@ msgstr "Skrýt panel"
 msgid "Personal Build Tool"
 msgstr "Osobní nástroj pro sestavení"
 
-#: ../src/build_tool_dialog.vala:72 ../src/build_tools_preferences.vala:343
+#: ../src/build_tool_dialog.vala:72 ../src/build_tools_preferences.vala:335
 #: ../src/clean_build_files.vala:242 ../src/dialogs.vala:41
-#: ../src/document_tab.vala:290 ../src/main_window_file.vala:147
-#: ../src/main_window.vala:746 ../src/main_window.vala:842
-#: ../src/main_window.vala:878 ../src/preferences_dialog.vala:117
-#: ../src/project_dialogs.vala:31 ../src/project_dialogs.vala:124
-#: ../src/project_dialogs.vala:279 ../src/project_dialogs.vala:299
-#: ../src/templates_dialogs.vala:39 ../src/templates_dialogs.vala:180
+#: ../src/document_tab.vala:290
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:128
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:238
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:145
+#: ../src/main_window_file.vala:153 ../src/main_window.vala:746
+#: ../src/main_window.vala:842 ../src/main_window.vala:878
+#: ../src/preferences_dialog.vala:117 ../src/project_dialogs.vala:31
+#: ../src/project_dialogs.vala:124 ../src/project_dialogs.vala:279
+#: ../src/project_dialogs.vala:299
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
@@ -556,23 +559,25 @@ msgstr "Příkazy"
 msgid "Post Processor"
 msgstr "Dodatečné zpracování"
 
-#: ../src/build_tool_dialog.vala:271 ../src/build_tools_preferences.vala:305
+#: ../src/build_tool_dialog.vala:271 ../src/build_tools_preferences.vala:297
 msgid "Add..."
 msgstr "Přidat…"
 
-#: ../src/build_tool_dialog.vala:288 ../src/build_tools_preferences.vala:322
+#: ../src/build_tool_dialog.vala:288 ../src/build_tools_preferences.vala:314
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
-#: ../src/build_tool_dialog.vala:318 ../src/build_tools_preferences.vala:362
+#: ../src/build_tool_dialog.vala:318 ../src/build_tools_preferences.vala:354
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:282
 msgid "Move up"
 msgstr "Posunout výš"
 
-#: ../src/build_tool_dialog.vala:369 ../src/build_tools_preferences.vala:414
+#: ../src/build_tool_dialog.vala:369 ../src/build_tools_preferences.vala:406
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:294
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout níž"
 
-#: ../src/build_tool_dialog.vala:573 ../src/build_tools_preferences.vala:185
+#: ../src/build_tool_dialog.vala:573 ../src/build_tools_preferences.vala:177
 #: ../src/latex_menu.vala:52 ../src/structure.vala:783
 msgid "Label"
 msgstr "Návěští"
@@ -654,36 +659,36 @@ msgstr "Výchozí nástroje pro sestavení"
 msgid "Personal Build Tools"
 msgstr "Osobní nástroje pro sestavení"
 
-#: ../src/build_tools_preferences.vala:176
+#: ../src/build_tools_preferences.vala:168
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolen"
 
-#: ../src/build_tools_preferences.vala:249
+#: ../src/build_tools_preferences.vala:241
 msgid "View the properties (read-only)"
 msgstr "Zobrazit vlastnosti (jen ke čtení)"
 
-#: ../src/build_tools_preferences.vala:254
+#: ../src/build_tools_preferences.vala:246
 msgid "Edit the properties"
 msgstr "Upravit vlastnosti"
 
-#: ../src/build_tools_preferences.vala:274
+#: ../src/build_tools_preferences.vala:266
 msgid "Create a copy"
 msgstr "Vytvořit kopii"
 
-#: ../src/build_tools_preferences.vala:289
+#: ../src/build_tools_preferences.vala:281
 #, c-format
 msgid "%s [copy]"
 msgstr "%s [kopie]"
 
-#: ../src/build_tools_preferences.vala:340
+#: ../src/build_tools_preferences.vala:332
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the build tool \"%s\"?"
 msgstr "Chcete opravdu smazat nástroj pro sestavení „%s“?"
 
-#: ../src/build_tools_preferences.vala:344 ../src/clean_build_files.vala:243
+#: ../src/build_tools_preferences.vala:336 ../src/clean_build_files.vala:243
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:146
 #: ../src/main_window_edit.vala:51 ../src/main_window_structure.vala:38
 #: ../src/project_dialogs.vala:245 ../src/project_dialogs.vala:280
-#: ../src/templates_dialogs.vala:251
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
@@ -1617,6 +1622,90 @@ msgstr "Soubor PDF neexistuje."
 msgid "The document is not saved."
 msgstr "Dokument není uložen."
 
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-default.c:90
+msgid "Empty"
+msgstr "Prázdná"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-default.c:94
+msgid "Article"
+msgstr "Článek"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-default.c:95
+msgid "Report"
+msgstr "Zpráva"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-default.c:96
+msgid "Book"
+msgstr "Kniha"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-default.c:97
+msgid "Letter"
+msgstr "Dopis"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-default.c:98
+msgid "Presentation"
+msgstr "Prezentace"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:50
+msgid "Default Templates"
+msgstr "Výchozí šablony"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:62
+msgid "Personal Templates"
+msgstr "Osobní šablony"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:122
+msgid "New File..."
+msgstr "Nový soubor…"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:129
+#: ../src/main_window_file.vala:32
+msgid "_New"
+msgstr "_Nový"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:232
+msgid "New Template..."
+msgstr "Nová šablona…"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:239
+#: ../src/project_dialogs.vala:32
+msgid "Crea_te"
+msgstr "Vy_tvořit"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:249
+msgid "Name of the new template"
+msgstr "Název nové šablony"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:267
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Vyberte ikonu"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-dialogs.c:332
+msgid "Impossible to create the personal template."
+msgstr "Není možné vytvořit soukromou šablonu."
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:141
+#, c-format
+msgid "Do you really want to delete the template “%s”?"
+msgstr "Chcete opravdu smazat šablonu „%s“?"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:168
+#, c-format
+msgid "Error when deleting the template “%s”."
+msgstr "Chyba při mazání šablony „%s“."
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:226
+msgid "Error when moving the template."
+msgstr "Chyba při přesunu šablony."
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:270
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: ../src/liblatexila/latexila-templates-manage-dialog.c:362
+msgid "Manage Personal Templates"
+msgstr "Správa osobních šablon"
+
 #: ../src/main.vala:51
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
@@ -1863,10 +1952,6 @@ msgstr "Aktivovat nebo vypnout kontrolu pravopisu"
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: ../src/main_window_file.vala:32 ../src/templates_dialogs.vala:40
-msgid "_New"
-msgstr "_Nový"
-
 #: ../src/main_window_file.vala:33
 msgid "New file"
 msgstr "Nový soubor"
@@ -1879,7 +1964,7 @@ msgstr "No_vé okno"
 msgid "Create a new window"
 msgstr "Vytvořit nové okno"
 
-#: ../src/main_window_file.vala:38 ../src/main_window_file.vala:148
+#: ../src/main_window_file.vala:38 ../src/main_window_file.vala:154
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
@@ -1904,12 +1989,12 @@ msgid "Create a new template from the current document"
 msgstr "Vytvořit novou šablonu z aktuálního dokumentu"
 
 #: ../src/main_window_file.vala:50
-msgid "_Delete Template..."
-msgstr "_Smazat šablonu…"
+msgid "_Manage Personal Templates..."
+msgstr "_Spravovat osobní šablony…"
 
 #: ../src/main_window_file.vala:51
-msgid "Delete personal template(s)"
-msgstr "Smazat osobní šablonu či šablony"
+msgid "Manage personal templates"
+msgstr "Spravovat osobní šablony"
 
 #. close button
 #: ../src/main_window_file.vala:53 ../src/preferences_dialog.vala:42
@@ -1933,17 +2018,17 @@ msgstr "Otevřít nedávno použité soubory"
 msgid "Open a recently used file"
 msgstr "Otevřít nedávno použité soubory"
 
-#: ../src/main_window_file.vala:144
+#: ../src/main_window_file.vala:150
 msgid "Open Files"
 msgstr "Otvírání souborů"
 
 #. Filter: by default show only .tex and .bib files
-#: ../src/main_window_file.vala:166
+#: ../src/main_window_file.vala:172
 msgid "All LaTeX Files"
 msgstr "Všechny soubory LaTeX"
 
 #. All files filter
-#: ../src/main_window_file.vala:173
+#: ../src/main_window_file.vala:179
 msgid "All Files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
@@ -2259,10 +2344,6 @@ msgstr "Použít systémové písmo s pevnou šířkou (%s)"
 msgid "New Project"
 msgstr "Nový projekt"
 
-#: ../src/project_dialogs.vala:32 ../src/templates_dialogs.vala:181
-msgid "Crea_te"
-msgstr "Vy_tvořit"
-
 #. directory
 #: ../src/project_dialogs.vala:39 ../src/project_dialogs.vala:43
 #: ../src/project_dialogs.vala:207
@@ -2498,58 +2579,6 @@ msgstr "Vy_mazat"
 msgid "Clear most used symbols"
 msgstr "Vymazat nejpoužívanější symboly"
 
-#: ../src/templates_dialogs.vala:36
-msgid "New File..."
-msgstr "Nový soubor…"
-
-#: ../src/templates_dialogs.vala:58
-msgid "Default Templates"
-msgstr "Výchozí šablony"
-
-#: ../src/templates_dialogs.vala:67 ../src/templates_dialogs.vala:264
-msgid "Personal Templates"
-msgstr "Osobní šablony"
-
-#: ../src/templates_dialogs.vala:177
-msgid "New Template..."
-msgstr "Nová šablona…"
-
-#: ../src/templates_dialogs.vala:190
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Název nové šablony"
-
-#: ../src/templates_dialogs.vala:203
-msgid "Choose an icon"
-msgstr "Vyberte ikonu"
-
-#: ../src/templates_dialogs.vala:248
-msgid "Delete Template(s)..."
-msgstr "Mazání šablon…"
-
-#: ../src/templates.vala:75
-msgid "Empty"
-msgstr "Prázdná"
-
-#: ../src/templates.vala:77
-msgid "Article"
-msgstr "Článek"
-
-#: ../src/templates.vala:78
-msgid "Report"
-msgstr "Zpráva"
-
-#: ../src/templates.vala:79
-msgid "Book"
-msgstr "Kniha"
-
-#: ../src/templates.vala:80
-msgid "Letter"
-msgstr "Dopis"
-
-#: ../src/templates.vala:81
-msgid "Presentation"
-msgstr "Prezentace"
-
 #: ../src/ui/preferences_dialog.ui.h:1
 msgid "Display line numbers"
 msgstr "Zobrazovat čísla řádků"