[jhbuild] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 781fdaca61c3db699cb4abe412c6a9f9ef32c01d
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Wed Jul 15 09:36:21 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ea37189..0cd5177 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-04 09:41+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-14 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-15 10:35+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73o gmail com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1021,57 +1021,57 @@ msgstr "A começar a build #%s"
 msgid "**** Starting module %s ****"
 msgstr "**** Módulo inicial %s ****"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:42
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:43
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) must be writable"
 msgstr "tem de poder excrever no prefixo de instalação (%s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:49
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:50
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) can not be created"
 msgstr "impossível criar raíz do checkout (%s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:51
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:52
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) must be writable"
 msgstr "tem de poder escrever na raíz do checkout (%s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:58
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:59
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) can not be created"
 msgstr "impossível criar pasta de cópia do checkout (%s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:60
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:61
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) must be writable"
 msgstr "tem de poder escrever na pasta de cópia do checkout (%s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:110
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:111
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (installed recently)"
 msgstr "A saltar %s (instalado recentemente)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:119
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:120
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s will be built even though %(dep)s failed"
 msgstr "módulo %(mod)s será construído apesar de %(dep)s ter falhado"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:122
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:123
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr "módulo %(mod)s não construído devido a %(dep)s inválida"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:238
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:242
 #, python-format
 msgid "Ignoring uninstalled package: %s"
 msgstr "A ignorar pacote não instalado: %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:257
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:261
 #, python-format
 msgid "Running post-installation trigger script: %r"
 msgstr "A executar script do trigger pós-instalação: %r"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:265 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:596
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:269 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:596
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr "%(command)s devolveu o código de erro (%(rc)s)"
@@ -1263,14 +1263,18 @@ msgid "do not prompt for input"
 msgstr "não pedir entradas"
 
 #: ../jhbuild/main.py:129
+msgid "exit immediately when the build fails"
+msgstr "sair imediatamente quando a construção falha"
+
+#: ../jhbuild/main.py:132
 msgid "modify the condition set"
 msgstr "modificar o conjunto de condições"
 
-#: ../jhbuild/main.py:160
+#: ../jhbuild/main.py:164
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Interrompido"
 
-#: ../jhbuild/main.py:163
+#: ../jhbuild/main.py:167
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
@@ -1368,7 +1372,6 @@ msgstr "A eliminar ficheiro .la:%r"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:246
 #, python-format
-#| msgid "Deleting .la file: %r"
 msgid "Deleting dir file: %r"
 msgstr "A eliminar ficheiro :%r"
 
@@ -1570,21 +1573,21 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Falha ao eliminar %(file)r: %(msg)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:187
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:188
 msgid "No suitable root privilege command found; you should install \"pkexec\""
 msgstr ""
 "Não foi encontrado comando com privilégios de raíz; deve instalar \"pkexec\""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:217 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:220
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:218 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:221
 #, python-format
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "PackageKit: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:299
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:300
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Nada disponível para instalar"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:302
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:303
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing:\n"
@@ -1593,15 +1596,15 @@ msgstr ""
 "A instalar:\n"
 "  %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:318
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:319
 msgid "Complete!"
 msgstr "Terminado!"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:330
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:331
 msgid "Using yum to install packages.  Please wait."
 msgstr "A usar o yum para instalar pacotes. Por favor, aguarde."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:333
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:334
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing:\n"
@@ -1610,22 +1613,22 @@ msgstr ""
 "A instalar:\n"
 "  %(pkgs)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:343 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:394
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:344 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:395
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Nada para instalar"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:375
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:376
 msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
 msgstr ""
 "A usar apt-file para procurar fornecedores; pode ser lento. Por favor, "
 "aguarde."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:384
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:385
 #, python-format
 msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
 msgstr "Sem pacote nativo para %(id)s (%(filename)s)"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:389
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:390
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "A instalar: %(pkgs)s"