[gnome-session] Updated Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8d6ddd71f4871686ec54d204650fb08a89c7be38
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sun Jul 5 12:51:13 2015 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 6cb389b..69dbc8c 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session 2.20.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-20 20:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-05 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <massimo furlani libero it>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
 
 #: ../data/gnome-custom-session.desktop.in.h:1
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizade"
 
 #: ../data/gnome-custom-session.desktop.in.h:2
 msgid "This entry lets you select a saved session"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "This session logs you into GNOME"
 msgstr "Cheste session ti fasarâ jentrâ dentri GNOME"
 
 #: ../data/gnome-dummy.session.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "GNOME"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME dummy"
 
@@ -93,7 +92,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzions di session"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:6
-#| msgid "_Browse..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Esplore..."
 
@@ -153,7 +151,7 @@ msgstr "Permet di jessî"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "Mostre avîs di estension"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1246 ../gnome-session/gsm-manager.c:1891
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1251 ../gnome-session/gsm-manager.c:1896
 msgid "Not responding"
 msgstr "Nol rispuint"
 
@@ -166,7 +164,6 @@ msgstr "_Jes"
 #. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
 #.
 #: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
-#| msgid "Remember running applications"
 msgid "Remembered Application"
 msgstr "Aplicazion memorizade "
 
@@ -213,7 +210,7 @@ msgstr "Version di cheste aplicazion"
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
 #: ../gnome-session/main.c:247
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre il dialic \"fail whale\" par fâ un test"
 
 #: ../gnome-session/main.c:248
 msgid "Disable hardware acceleration check"