[gnome-clocks] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b5886a62bbcf158f68e7f84979bb8648bcbbd3a7
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sat Jul 4 05:50:00 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 569ddc2..bb5e719 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2012, 2013.
 # António Lima <amrlima gmail com>, 2013.
 # Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-09 09:16+0100\n"
-"Last-Translator: Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>\n"
-"Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-03 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 06:49+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,10 +104,9 @@ msgid "Window state"
 msgstr "Estado da janela"
 
 #: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:10
-#, fuzzy
 #| msgid "State of the window: i.e. maximized."
 msgid "State of the window, e.g. maximized."
-msgstr "Estado da janela: i.e. maximizada."
+msgstr "Estado da janela, i.e. maximizada."
 
 #: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Window width and height"