[gnome-mines] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 26011835750328d08d22cf5fab67bce5b93533e4
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri Jan 30 21:09:07 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   77 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3bf7d9e..cb7cfe3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-mines master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "mines&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-18 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 18:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-30 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
 #: ../src/gnome-mines.vala:160 ../src/gnome-mines.vala:219
-#: ../src/gnome-mines.vala:780
+#: ../src/gnome-mines.vala:778
 msgid "Mines"
 msgstr "Aknakereső"
 
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "_Mégse"
 msgid "_Play Game"
 msgstr "_Játék indítása"
 
-#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/gnome-mines.vala:584
-#: ../src/gnome-mines.vala:691 ../src/gnome-mines.vala:729
+#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/gnome-mines.vala:583
+#: ../src/gnome-mines.vala:689 ../src/gnome-mines.vala:727
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Szünet"
 
@@ -211,107 +211,105 @@ msgid "Big game"
 msgstr "Nagy játék"
 
 #: ../src/gnome-mines.vala:231 ../src/gnome-mines.vala:250
-msgid "_New Game"
-msgstr "Ú_j játék"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:232 ../src/gnome-mines.vala:251
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Pontszámok"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:233 ../src/gnome-mines.vala:252
+#: ../src/gnome-mines.vala:232 ../src/gnome-mines.vala:251
 msgid "A_ppearance"
 msgstr "_Megjelenés"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:236 ../src/gnome-mines.vala:253
+#: ../src/gnome-mines.vala:235 ../src/gnome-mines.vala:252
 msgid "_Show Warnings"
 msgstr "_Figyelmeztetések megjelenítése"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:237 ../src/gnome-mines.vala:254
+#: ../src/gnome-mines.vala:236 ../src/gnome-mines.vala:253
 msgid "_Use Question Flags"
 msgstr "_Kérdés zászlók használata"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:240 ../src/gnome-mines.vala:257
+#: ../src/gnome-mines.vala:239 ../src/gnome-mines.vala:256
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:241 ../src/gnome-mines.vala:259
+#: ../src/gnome-mines.vala:240 ../src/gnome-mines.vala:258
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:242 ../src/gnome-mines.vala:255
+#: ../src/gnome-mines.vala:241 ../src/gnome-mines.vala:254
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:249
+#: ../src/gnome-mines.vala:248
 msgid "_Mines"
 msgstr "_Aknakereső"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:258
+#: ../src/gnome-mines.vala:249
+msgid "_New Game"
+msgstr "Ú_j játék"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:257
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:350
+#: ../src/gnome-mines.vala:349
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:428
+#: ../src/gnome-mines.vala:427
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "<b>%d</b> akna"
 msgstr[1] "<b>%d</b> akna"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:541
+#: ../src/gnome-mines.vala:540
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Szeretne új játékot indítani?"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:542
+#: ../src/gnome-mines.vala:541
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "Ha új játékot indít, akkor a jelenlegi állás elvész."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:543
+#: ../src/gnome-mines.vala:542
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "A jelenlegi játék folytatása"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:544
+#: ../src/gnome-mines.vala:543
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Új játék indítása"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:585
+#: ../src/gnome-mines.vala:584
 msgid "St_art Over"
 msgstr "Újra_kezdés"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:689
+#: ../src/gnome-mines.vala:687
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Folytatás"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:707
+#: ../src/gnome-mines.vala:705
 msgid "Play _Again"
 msgstr "Újra_játszás"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:753
+#: ../src/gnome-mines.vala:751
 msgid "Main game:"
 msgstr "Fő játék:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:758
+#: ../src/gnome-mines.vala:756
 msgid "Score:"
 msgstr "Pont:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:761
+#: ../src/gnome-mines.vala:759
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Átméretezés és SVG-támogatás:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:783
-msgid ""
-"Clear explosive mines off the board\n"
-"\n"
-"Mines is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Távolítsa el a robbanó aknákat a tábláról.\n"
-"\n"
-"Az Aknakereső a GNOME játékok része."
+#: ../src/gnome-mines.vala:781
+#| msgid ""
+#| "Clear explosive mines off the board\n"
+#| "\n"
+#| "Mines is a part of GNOME Games."
+msgid "Clear explosive mines off the board"
+msgstr "Távolítsa el a robbanó aknákat a tábláról"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:790
+#: ../src/gnome-mines.vala:788
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
@@ -359,7 +357,6 @@ msgid "Select Theme"
 msgstr "Téma kiválasztása"
 
 #: ../src/theme-selector-dialog.vala:106
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"