[gnome-klotski] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a93d6b72f606e2a6ceada0c8ccd5cd1a2566d94d
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri Jan 30 21:06:03 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5899ee5..3d9eecd 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,15 +11,14 @@
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Szabolcs Varga <shirokuma at shirokuma dot hu>, 2005.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013.
-# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-30 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -34,9 +33,19 @@ msgid "GNOME Klotski"
 msgstr "GNOME Klotski"
 
 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr "Csúsztassa el az elemeket a fejtörő megoldásához"
+
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
+#| msgid ""
+#| "GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
+#| "the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, "
+#| "you'll need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in "
+#| "as few moves as possible!"
 msgid ""
 "GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
-"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you'll "
+"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll "
 "need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
 "moves as possible!"
 msgstr ""
@@ -45,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "kell tolni az útból. Teljesítse az egyes feladványokat a lehető legkevesebb "
 "lépéssel!"
 
-#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
 "difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
@@ -56,14 +65,10 @@ msgstr ""
 "különbözik. Más feladványok nagyobb változatosságot kínálnak."
 
 #: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:461
-#: ../src/gnome-klotski.vala:930
+#: ../src/gnome-klotski.vala:944
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
-msgstr "Csúsztassa el az elemeket a fejtörő megoldásához"
-
 #: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
 msgstr "játék;stratégia;logika;lépés;"
@@ -229,46 +234,40 @@ msgid "Sunshine"
 msgstr "Napfény"
 
 #: ../src/gnome-klotski.vala:434
-#| msgid "Show release version"
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Kiadási verzió kiírása és kilépés"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:618
+#: ../src/gnome-klotski.vala:628
 msgid "Previous Puzzle"
 msgstr "Előző fejtörő"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:624
+#: ../src/gnome-klotski.vala:634
 msgid "Next Puzzle"
 msgstr "Következő fejtörő"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:643
-msgid "_View Puzzles"
-msgstr "_Fejtörők megtekintése"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:650
+#: ../src/gnome-klotski.vala:656
 msgid "_Start Over"
 msgstr "Újra_kezdés"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:835
+#: ../src/gnome-klotski.vala:665
+msgid "_View Puzzles"
+msgstr "_Fejtörők megtekintése"
+
+#: ../src/gnome-klotski.vala:849
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Lépések: %d"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:838
+#: ../src/gnome-klotski.vala:852
 msgid "Level completed."
 msgstr "Szint teljesítve."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:932
-msgid ""
-"Sliding block puzzles\n"
-"\n"
-"Klotski is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Blokkcsúsztatós fejtörők\n"
-"\n"
-"A Klotski a GNOME játékok része."
+#: ../src/gnome-klotski.vala:946
+#| msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgid "Sliding block puzzles"
+msgstr "Blokkcsúsztatós fejtörők"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:938
+#: ../src/gnome-klotski.vala:952
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
@@ -303,6 +302,15 @@ msgstr "Dátum"
 msgid "Moves"
 msgstr "Lépések"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Sliding block puzzles\n"
+#~ "\n"
+#~ "Klotski is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Blokkcsúsztatós fejtörők\n"
+#~ "\n"
+#~ "A Klotski a GNOME játékok része."
+
 #~| msgid "true if the window is fullscren"
 #~ msgid "true if the window is fullscreen"
 #~ msgstr "Az ablak teljes képernyős-e"