commit f089df5196020b07bf2dfa6a45765f70cce577c4
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Mon Jan 12 12:17:54 2015 +0100
Updated Spanish translation
po/es.po | 139 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 70 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c34d87c..7b81d19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,15 +2,15 @@
# Copyright (C) 2011 gnome-documents's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-17 07:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 12:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-12 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: \n"
@@ -21,13 +21,11 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../data/org.gnome.Books.desktop.in.h:1 ../src/application.js:129
-#: ../src/mainWindow.js:309
-#| msgid "Bookmarks"
+#: ../src/mainWindow.js:313
msgid "Books"
msgstr "Libros"
#: ../data/org.gnome.Books.desktop.in.h:2
-#| msgid "Access, manage and share documents"
msgid "Access, manage and share books"
msgstr "Acceder, gestionar y compartir libros"
@@ -87,7 +85,7 @@ msgstr "Indica si la aplicación está en modo nocturno."
#: ../data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Documents.desktop.in.h:1 ../src/application.js:125
-#: ../src/mainWindow.js:52 ../src/mainWindow.js:304
+#: ../src/mainWindow.js:52 ../src/mainWindow.js:308
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
@@ -151,81 +149,81 @@ msgstr "Acceder, gestionar y compartir documentos"
msgid "Docs;PDF;Document;"
msgstr "Documentos;PDF;OneDrive;"
-#: ../src/documents.js:621
+#: ../src/documents.js:624
msgid "Failed to print document"
msgstr "Falló al imprimir el documento"
-#: ../src/documents.js:658 ../src/search.js:452
+#: ../src/documents.js:661 ../src/search.js:464
msgid "Local"
msgstr "Locales"
-#: ../src/documents.js:679
+#: ../src/documents.js:689
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: ../src/documents.js:680
+#: ../src/documents.js:690
msgid "Getting Started with Documents"
msgstr "Primeros pasos con Documentos"
-#: ../src/documents.js:696 ../src/documents.js:877 ../src/documents.js:941
-#: ../src/documents.js:1049
+#: ../src/documents.js:706 ../src/documents.js:887 ../src/documents.js:951
+#: ../src/documents.js:1059
msgid "Collection"
msgstr "Colección"
-#: ../src/documents.js:756
+#: ../src/documents.js:766
msgid "Google Docs"
msgstr "Google Docs"
-#: ../src/documents.js:757
+#: ../src/documents.js:767
msgid "Google"
msgstr "Google"
-#: ../src/documents.js:879 ../src/documents.js:1051
+#: ../src/documents.js:889 ../src/documents.js:1061
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hoja de cálculo"
-#: ../src/documents.js:881 ../src/documents.js:1053 ../src/presentation.js:47
+#: ../src/documents.js:891 ../src/documents.js:1063 ../src/presentation.js:47
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"
-#: ../src/documents.js:883 ../src/documents.js:1055
+#: ../src/documents.js:893 ../src/documents.js:1065
msgid "e-Book"
msgstr "e-Book"
-#: ../src/documents.js:885 ../src/documents.js:1057
+#: ../src/documents.js:895 ../src/documents.js:1067
msgid "Document"
msgstr "Documento"
-#: ../src/documents.js:919
+#: ../src/documents.js:929
msgid "ownCloud"
msgstr "ownCloud"
-#: ../src/documents.js:983 ../src/documents.js:984
+#: ../src/documents.js:993 ../src/documents.js:994
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"
-#: ../src/documents.js:1185
+#: ../src/documents.js:1195
msgid "Please check the network connection."
msgstr "Compruebe la conexión de red."
-#: ../src/documents.js:1188
+#: ../src/documents.js:1198
msgid "Please check the network proxy settings."
msgstr "Compruebe la configuración del proxy de red."
-#: ../src/documents.js:1191
+#: ../src/documents.js:1201
msgid "Unable to sign in to the document service."
msgstr "No se pudo iniciar sesión en el servicio de documentos."
-#: ../src/documents.js:1194
+#: ../src/documents.js:1204
msgid "Unable to locate this document."
msgstr "No se pudo encontrar este documento."
-#: ../src/documents.js:1197
+#: ../src/documents.js:1207
#, javascript-format
msgid "Hmm, something is fishy (%d)."
msgstr "Hay algo sospechoso (%d)."
-#: ../src/documents.js:1215
+#: ../src/documents.js:1225
#, javascript-format
msgid "Oops! Unable to load “%s”"
msgstr "No se pudo cargar «%s»"
@@ -234,16 +232,21 @@ msgstr "No se pudo cargar «%s»"
msgid "View"
msgstr "Ver"
-#: ../src/embed.js:142
+#: ../src/embed.js:143
+#| msgid "No Documents Found"
+msgid "No Books Found"
+msgstr "No se encontraron libros"
+
+#: ../src/embed.js:144
msgid "No Documents Found"
msgstr "No se encontraron documentos"
-#: ../src/embed.js:163
+#: ../src/embed.js:166
#, javascript-format
msgid "You can add your online accounts in %s"
msgstr "Puede añadir sus cuentas en línea en %s"
-#: ../src/embed.js:167
+#: ../src/embed.js:170
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
@@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "No hay marcadores"
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"
-#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:656 ../src/preview.js:586
+#: ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:656 ../src/preview.js:599
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
@@ -323,16 +326,15 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Select Items"
msgstr "Seleccionar elementos"
-#: ../src/mainWindow.js:302
+#: ../src/mainWindow.js:306
msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011-2012"
-#: ../src/mainWindow.js:305
+#: ../src/mainWindow.js:309
msgid "A document manager application"
msgstr "Una aplicación para gestionar documentos"
-#: ../src/mainWindow.js:310
-#| msgid "A document manager application"
+#: ../src/mainWindow.js:314
msgid "An e-books manager application"
msgstr "Una aplicación para gestionar e-books"
@@ -410,25 +412,25 @@ msgstr "Secundaria"
msgid "Present On"
msgstr "Presentación activada"
-#: ../src/preview.js:594
+#: ../src/preview.js:607
msgid "Bookmark this page"
msgstr "añadir esta página a marcadores"
-#: ../src/preview.js:835 ../src/selections.js:857
+#: ../src/preview.js:848 ../src/selections.js:859
#, javascript-format
msgid "Open with %s"
msgstr "Abrir con %s"
-#: ../src/preview.js:898
+#: ../src/preview.js:911
msgid "Find Previous"
msgstr "Buscar anterior"
-#: ../src/preview.js:905
+#: ../src/preview.js:918
msgid "Find Next"
msgstr "Buscar siguiente"
#: ../src/properties.js:61 ../src/resources/preview-menu.ui.h:9
-#: ../src/selections.js:767
+#: ../src/selections.js:769
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
@@ -484,7 +486,7 @@ msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"
#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:1 ../src/selections.js:747
-#: ../src/selections.js:860
+#: ../src/selections.js:862
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -524,72 +526,71 @@ msgstr "Seleccionar todo"
msgid "Select None"
msgstr "Seleccionar nada"
-#: ../src/search.js:114
+#: ../src/search.js:115
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
-#: ../src/search.js:119 ../src/search.js:182 ../src/search.js:288
-#: ../src/search.js:446
+#: ../src/search.js:120 ../src/search.js:183 ../src/search.js:300
+#: ../src/search.js:458
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: ../src/search.js:125
+#: ../src/search.js:126
msgid "Favorites"
msgstr "Marcadores"
-#: ../src/search.js:130
+#: ../src/search.js:131
msgid "Shared with you"
msgstr "Compartidos con usted"
-#: ../src/search.js:179
+#: ../src/search.js:180
msgctxt "Search Filter"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: ../src/search.js:185 ../src/search.js:194
+#: ../src/search.js:186 ../src/search.js:195
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"
-#: ../src/search.js:189
+#: ../src/search.js:190
msgid "PDF Documents"
msgstr "Documentos PDF"
-#: ../src/search.js:202
+#: ../src/search.js:203
msgid "Presentations"
msgstr "Presentaciones"
-#: ../src/search.js:205
+#: ../src/search.js:206
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Hojas de cálculo"
-#: ../src/search.js:208
+#: ../src/search.js:209
msgid "Text Documents"
msgstr "Documentos de texto"
-#: ../src/search.js:212
-#| msgid "Bookmarks"
+#: ../src/search.js:214
msgid "e-Books"
msgstr "e-Books"
-#: ../src/search.js:216
+#: ../src/search.js:218
msgid "Comics"
msgstr "Cómics"
-#: ../src/search.js:285
+#: ../src/search.js:297
msgid "Match"
msgstr "Coincidencia"
-#: ../src/search.js:291
+#: ../src/search.js:303
msgctxt "Search Filter"
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: ../src/search.js:294
+#: ../src/search.js:306
msgctxt "Search Filter"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: ../src/search.js:442
+#: ../src/search.js:454
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"
@@ -616,11 +617,11 @@ msgstr "Imprimir"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: ../src/selections.js:762
+#: ../src/selections.js:763
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
-#: ../src/selections.js:772
+#: ../src/selections.js:774
msgid "Add to Collection"
msgstr "Añadir a la colección"
@@ -702,44 +703,44 @@ msgstr "Documento sin título"
msgid "Unable to fetch the list of documents"
msgstr "No se pudo obtener la lista de documentos"
-#: ../src/view.js:236
+#: ../src/view.js:240
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
-#: ../src/view.js:238
+#: ../src/view.js:242
#, javascript-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "hace %d día"
msgstr[1] "hace %d días"
-#: ../src/view.js:242
+#: ../src/view.js:246
msgid "Last week"
msgstr "Última semana"
-#: ../src/view.js:244
+#: ../src/view.js:248
#, javascript-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "hace %d semana"
msgstr[1] "hace %d semanas"
-#: ../src/view.js:248
+#: ../src/view.js:252
msgid "Last month"
msgstr "Último mes"
-#: ../src/view.js:250
+#: ../src/view.js:254
#, javascript-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "hace %d mes"
msgstr[1] "hace %d meses"
-#: ../src/view.js:254
+#: ../src/view.js:258
msgid "Last year"
msgstr "Último año"
-#: ../src/view.js:256
+#: ../src/view.js:260
#, javascript-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"