[gnome-tweak-tool] Updated Basque language

From: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-tweak-tool] Updated Basque language
Date: Wed, 7 Jan 2015 20:37:44 +0000 (UTC)
commit 78877986a4377acad0fdf59e3d5d8b02cfdb9ec3
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Wed Jan 7 21:37:36 2015 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |  159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 90 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cd31c43..3dfc1f0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # asiersar <asiersar yahoo com>, 2011.
-# assar <asiersar yahoo com>, 2011.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2011, 2014.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2011, 2014, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-30 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 11:53+0200\n"
+"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-07 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Letra-tipoak"
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Abioko aplikazioak"
 
@@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "Fitxategiak"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Bestelakoak"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:93
+#: ../gtweak/tweakview.py:96
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:109
+#: ../gtweak/tweakview.py:112
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Bilatu doikuntzak..."
 
@@ -234,75 +235,71 @@ msgstr "Ikonoak"
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kurtsorea"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
-msgid "Window"
-msgstr "Leihoa"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Shell-aren gaia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Instalatu 'gnome-shell'en gai pertsonalizatuak "
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell-a ez da exekutatzen ari"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Shell-en erabiltzaile-gaiaren hedapena gaizki instalatuta dago"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Shell-en erabiltzaile-gaiaren hedapena ez dago gaituta"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Ezin izan dira shell-aren hedapenak zerrendatu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Lehenetsia</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Hautatu gai bat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s gaia ongi eguneratu da"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s gaia ongi instalatu da"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Errorea gaia instalatzean"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Gai baliogabea"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
 msgid "Theme"
 msgstr "Gaia"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desgaituta"
 
@@ -310,74 +307,70 @@ msgstr "Desgaituta"
 msgid "Typing"
 msgstr "Idazketa"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Hedapenak deskargatzea"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Errorea hedapena kargatzean"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Hedapenak ez du shell-aren bertsio hau onartzen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Hedapeneko errore ezezaguna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Desinstalatu hedapena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "'%s' hedapena desintalatzea nahi duzu?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
 msgid "Updating"
 msgstr "Eguneratzea"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Instalatu shell-aren hedapena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Hautatu hedapena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Eskuratu hedapen gehiago"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s hedapena ongi eguneratu da"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s hedapena ongi instalatu da"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
-msgid "Restart"
-msgstr "Berrabiarazi"
-
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Errorea hedapena instalatzean"
@@ -467,71 +460,90 @@ msgstr "_Itxi"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Gehitu aplikazioa"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
 msgid "New startup application"
 msgstr "Abioko aplikazio berria"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Gehitu aplikazio berria abioan exekutatzeko"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Leihoa eskalatzea"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "Doitu GDK leihoa eskalatzearen faktorea HiDPI-rentzako"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "Ezarpenak segundo %d-ean alderantzikatuko da."
+msgstr[1] "Ezarpenak %d segundotan alderantzikatuko dira"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "HiDPI ezarpen hauek mantentzea nahi dituzu?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Alderantzikatu ezarpenak"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Mantendu aldaketak"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Erantsitako elkarrizketa-koadro modala"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Goratu leihoak automatikoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Aldatu tamaina bigarren mailako klik eginez"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Leihoen ekintzaren gakoa"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Fokuaren modua"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Titulu-barraren ekintzak"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
 msgid "Double-click"
 msgstr "Klik bikoitza"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Erdiko klik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Bigarren mailako klik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Titulu-barraren botoiak"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizatu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "HiDPI"
 msgstr "HiDPI"
 
@@ -556,11 +568,11 @@ msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Aldatu ikuspegi orokorraren eta mahaigainaren artean"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super left"
+msgid "Left super"
 msgstr "Ezkerreko Super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super right"
+msgid "Right super"
 msgstr "Eskuineko Super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
@@ -601,8 +613,17 @@ msgstr "Aplikazioak berrabiarazi behar dira aldaketak eragina egiteko."
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Errorea ezarpenak idaztean"
 
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "Ezarpen aurreratuak"
+#~ msgid "Window"
+#~ msgstr "Leihoa"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Berrabiarazi"
+
+#~ msgid "Super left"
+#~ msgstr "Ezkerreko Super"
+
+#~ msgid "Super right"
+#~ msgstr "Eskuineko Super"
 
 #~ msgid "welcome"
 #~ msgstr "ongi etorri"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]