[gnome-tweak-tool] Updated Czech translation

From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-tweak-tool] Updated Czech translation
Date: Tue, 6 Jan 2015 22:45:48 +0000 (UTC)
commit e1b7863d89a23c83f965d14d589748d3c5a1b7c7
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Jan 6 23:45:39 2015 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  152 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4520fb3..c16b631 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Tomáš Čapek <soulcharmer gmail com>, 2013.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 13:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-06 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 23:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Písma"
 msgid "Power"
 msgstr "Napájení"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikace při spuštění"
 
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Soubory"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:93
+#: ../gtweak/tweakview.py:96
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšení"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:109
+#: ../gtweak/tweakview.py:112
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Hledat vylepšení…"
 
@@ -233,75 +233,71 @@ msgstr "Ikony"
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kurzor"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
-msgid "Window"
-msgstr "Okno"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Motiv shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Instalovat vlastní nebo uživatelský motiv pro gnome-shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell neběží"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Rozšíření s uživatelským motivem shellu je nesprávně nainstalováno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Rozšíření s uživatelským motivem shellu není povoleno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Nelze vypsat seznam rozšíření shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Výchozí</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Vybrat motiv"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Motiv %s úspěšně aktualizován"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Motiv %s úspěšně nainstalován"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Chyba instalace motivu"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Neplatný motiv"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
 msgid "Theme"
 msgstr "Motiv"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:127
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
 
@@ -309,74 +305,70 @@ msgstr "Vypnuto"
 msgid "Typing"
 msgstr "Psaní"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Rozšíření se stahuje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Chyba načítání rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Rozšíření nepodporuje tuto verzi shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznámá chyba rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Odinstalovat rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Opravdu chcete odinstalovat rozšíření „%s“?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
 msgid "Updating"
 msgstr "Aktualizuje se"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Instalovat rozšíření shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Vybrat rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Získat další rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Rozšíření %s úspěšně aktualizováno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Rozšíření %s úspěšně nainstalováno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
-msgid "Restart"
-msgstr "Restartovat"
-
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Chyba instalace rozšíření"
@@ -466,71 +458,89 @@ msgstr "_Zavřít"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Přidat aplikaci"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nová aplikace při spuštění"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Přidat novou aplikaci, která se má rozjet při spuštění"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Škálovat okna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
-msgstr "Přizpůsobit škálování oken GDK vysokému rozlišení DPI"
+msgstr "Přizpůsobit škálování oken GDK vysoké hustotě bodů displeje"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
+#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "Chcete zachovat toto nastavení vysoké hustoty bodů displeje?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:96
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr "Nastavení bude vráceno zpět za %d sekund"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Vrátit nastavení"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:103
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Zachovat změny"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:121
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Svázaná modální dialogová okna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:122
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Automaticky přesnést okna do popředí"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:123
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Změnit velikost pravým tlačítkem myši"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:124
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Klávesa pro akci okna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Režim zaměřování oken"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Činnosti záhlaví okna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
 msgid "Double-click"
 msgstr "Dvojité kliknutí"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Prostřední tlačítko"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:132
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Pravé tlačítko"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:133
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Tlačítka v záhlaví okna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
 msgid "HiDPI"
 msgstr "Vysoké DPI"
 
@@ -555,11 +565,11 @@ msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Přepínat mezi přehledem a pracovní plochou"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super left"
+msgid "Left super"
 msgstr "Levý Super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super right"
+msgid "Right super"
 msgstr "Pravý Super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
@@ -599,3 +609,15 @@ msgstr "Aplikace musí být restartována, aby se změny projevily"
 #: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Chyba zápisu nastavení"
+
+#~ msgid "Window"
+#~ msgstr "Okno"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Restartovat"
+
+#~ msgid "Super left"
+#~ msgstr "Levý Super"
+
+#~ msgid "Super right"
+#~ msgstr "Pravý Super"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]