[gnome-boxes] Updated Czech translation



commit 48206b803816e5c6bf488a32b9aa1cefbaad67c7
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Jan 4 18:59:24 2015 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ea0c6eb..184eaab 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -385,15 +385,15 @@ msgstr "Bylo zadáno příliš mnoho přepínačů příkazového řádku.\n"
 #: ../src/app.vala:480
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
-msgstr "Box „%s“ byl smazán"
+msgstr "Box „%s“ byl odstraněn"
 
 #: ../src/app.vala:481
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
-msgstr[0] "%u box byl smazán"
-msgstr[1] "%u boxy byly smazány"
-msgstr[2] "%u boxů bylo smazáno"
+msgstr[0] "%u box byl odstraněn"
+msgstr[1] "%u boxy byly odstraněny"
+msgstr[2] "%u boxů bylo odstraněno"
 
 #: ../src/app.vala:508 ../src/snapshot-list-row.vala:194
 msgid "_Undo"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Nedostačující hostitelský systém"
 #: ../src/vm-creator.vala:174
 #, c-format
 msgid "Live box '%s' has been deleted automatically."
-msgstr "Živý box „%s“ byl automaticky smazán."
+msgstr "Živý box „%s“ byl automaticky odstraněn."
 
 #: ../src/vm-creator.vala:187
 msgid "Installing…"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]