[gitg] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 08fec70f84e5ca8155e4e4edcf77d5df82b6dcd5
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Feb 28 21:00:35 2015 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d30b7fd..bcaf93d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-15 06:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Number of Before/After Context Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Število začetnih in končnih vsebinskih vrstic"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Uveljavi"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:64
 msgid "Create new commits and manage the staging area"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari nove uveljavitve in upravljaj s spremembami v pripravljenosti"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:107
 msgid "_Stage selection"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Prezrtje sprememb je spodletelo"
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the file `"
 "%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite zavreči vse spremembe v datoteki %s?"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:925
 #, c-format
@@ -406,6 +406,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the files "
 "%s and `%s'?"
 msgstr ""
+"Ali ste prepričani, da želite zavreči vse spremembe v datotekah %s in `%s'?"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:969
 msgid "_Stage changes"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Ustvari vejo"
 
 #: ../gitg/gitg-commit-action-create-branch.vala:53
 msgid "Create a new branch at the selected commit"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari novo vejo pri izbrani uveljavitvi"
 
 #: ../gitg/gitg-commit-action-create-branch.vala:85
 msgid "Failed to create branch"
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Ustvari popravek"
 
 #: ../gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:68
 msgid "Create a patch from the selected commit"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari popravek iz izbrane uveljavitve"
 
 #: ../gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:141
 msgid "Save Patch File"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Ustvari oznako"
 
 #: ../gitg/gitg-commit-action-create-tag.vala:53
 msgid "Create a new tag at the selected commit"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari novo oznako pri izbrani uveljavitvi"
 
 #: ../gitg/gitg-commit-action-create-tag.vala:92
 msgid "Failed to create tag"
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "Iskanje oznake je spodletelo"
 
 #: ../gitg/gitg-create-tag-dialog.vala:110
 msgid "Provide a message to create an annotated tag"
-msgstr ""
+msgstr "Navedi sporočilo za ustvarjanje oznake"
 
 #: ../gitg/gitg-dash-view.vala:141
 msgid "_Delete"
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Primerjava"
 
 #: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:94
 msgid "Show the changes introduced by the selected commit"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži spremembe, ki so uvedene z izbrano uveljavitvijo"
 
 #: ../plugins/files/gitg-files.vala:63
 msgid "Files"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "Datoteke"
 
 #: ../plugins/files/gitg-files.vala:68
 msgid "Show the files in the tree of the selected commit"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži datoteke v drevesni strukturi za izbrano uveljavitev"
 
 #. ex: ts=4 noet
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:1