[gnome-boxes] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit df31d0f5df5b1d07d9f1a38f0454f21b5e199315
Author: Fran Dieguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Feb 28 16:37:46 2015 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   27 ++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 99e2075..a479faa 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-24 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 22:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-28 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
+"Language-Team: Galician <>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:1
@@ -283,15 +284,15 @@ msgid ""
 "Enter an address for the box you want to add. Addresses can be of\n"
 "installation images, SPICE and VNC servers, or oVirt or Libvirt brokers.\n"
 "\n"
-"<span color=\"grey\">Examples: http://download./image.iso, spice://"
+"<span color=\"grey\">Examples: http://download.com/image.iso, spice://"
 "somehost:5051, ovirt://host/path</span>"
 msgstr ""
 "Escriba un enderezo para a caixa que quere engadir. Os enderezos pode ser\n"
-"imaxes de instalación, servidores SPICE ou VNC, ou brokers oVirt ou Libvirt."
+"imaxes de instalación, servidores SPICE ou VNC, ou brokers oVirt ou "
+"Libvirt.\n"
 "\n"
-"\n"
-"<span color=\"grey\">Exemplos: http://descarga./imaxe.iso, spice://equipo:"
-"5051, ovirt://máquina/ruta</span>"
+"<span color=\"grey\">Exemplos: http://descarga./imaxe.iso, spice://"
+"equipo:5051, ovirt://máquina/ruta</span>"
 
 #: ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/wizard-window.ui.h:1
 msgid "Create a Box"
@@ -565,10 +566,14 @@ msgstr "A extracción do CD/DVD desde «%s» fallou"
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
+#. I/O
+#. 100 MiB/s
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:381
 msgid "I/O"
 msgstr "E/S"
 
+#. Network
+#. 1 MiB/s
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:387
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
@@ -591,8 +596,8 @@ msgid ""
 "<span color=\"grey\">Maximum Disk Size</span>\t\t %s <span color=\"grey"
 "\">(%s used)</span>"
 msgstr ""
-"<span color=\"grey\">Tamaño de disco máximo</span>\t\t %s <span color=\""
-"grey\">(%s usado)</span>"
+"<span color=\"grey\">Tamaño de disco máximo</span>\t\t %s <span color=\"grey"
+"\">(%s usado)</span>"
 
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:526
 msgid ""