GNOME.org
 

[gnome-tweak-tool] Updated Kazakh translation

commit ca7d3d144c5ba6750a1a0cb805d0c7442ef6fdca
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Fri Feb 27 17:04:00 2015 +0000

    Updated Kazakh translation

 po/kk.po |  165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 67e25c1..8cbca19 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-11 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 11:56+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-27 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 22:01+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
@@ -25,8 +26,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
-"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
-"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage "
+"startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
 "Ол темалар және кеңейтулерді орнату және басқару, эл. қорек баптауларын "
 "өзгерту, жүйеге кірген кезде автожөнелтілетін қолданбаларды басқару, жұмыс "
@@ -41,8 +42,7 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "GNOME 3 қосымша баптауларын өзгерту"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
 "Баптаулар;Кеңейтілген;Қалаулар;Кеңейтулер;Қаріптер;Тема;XKB;Пернетақта;Теру;"
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Сыртқы түрі"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
 msgid "Extensions"
 msgstr "Кеңейтулер"
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Қаріптер"
 msgid "Power"
 msgstr "Эл. қорегі"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Автожөнелтілетін қолданбалар"
 
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Файлдар"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Әр түрлі"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:96
+#: ../gtweak/tweakview.py:97
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Қосымша баптаулар"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:112
+#: ../gtweak/tweakview.py:113
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Қосымша баптауларды іздеу..."
 
@@ -229,75 +229,71 @@ msgstr "Таңбашалар"
 msgid "Cursor"
 msgstr "Курсор"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
-msgid "Window"
-msgstr "Терезе"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Shell темасы"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "GNOME Shell үшін таңдауыңызша немесе пайдаланушы темаларын орнату"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Белгісіз қате"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell орындалып тұрған жоқ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Shell user-theme кеңейтуі дұрыс орнатылмаған"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Shell user-theme кеңейтуі іске қосылмаған"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Shell кеңейтулерін тізіп шығару мүмкін емес"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Бастапқы</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Теманы таңдау"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s темасы сәтті жаңартылды"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s темасы сәтті орнатылды"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Теманы орнату қатесі"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Жарамсыз тема"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
 msgid "Disabled"
 msgstr "Сөндірулі"
 
@@ -321,60 +317,60 @@ msgstr "Кеңейту бұл shell нұсқасын қолдамайды"
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Кеңейтудің белгісіз қатесі"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
 msgid "Remove"
 msgstr "Өшіру"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Кеңейтуді өшіру"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "'%s' кеңейтуін өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
 msgid "Updating"
 msgstr "Жаңарту"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
 msgid "Error"
 msgstr "Қате"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Update"
 msgstr "Жаңарту"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Shell кеңейтуін жаңарту"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Кеңейтуді таңдау"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Көбірек кеңейтулерді алу"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s кеңейтуі сәтті жаңартылды"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s кеңейтуі сәтті орнатылды"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Кеңейтуді орнату қатесі"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Жарамсыз кеңейту"
 
@@ -446,83 +442,107 @@ msgstr "Жұмыс орындар тек біріншілік мониторда
 msgid "Applications"
 msgstr "Қолданбалар"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+#| msgid "Startup Applications"
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Қолданбалардан іздеу..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "running"
 msgstr "орындалуда"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_Жабу"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
 msgid "Add Application"
 msgstr "Қолданбаны қосуы"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "New startup application"
 msgstr "Жаңа автожөнелтілетін қолданбасы"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Жүйеге кірген кезде автожөнелтілетін қолданбаны қосу"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Терезе масштабы"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "HiDPI үшін GDK терезелер масштабтауын баптау"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "Баптаулар %d секундтан кейін кері қайтарылады"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
+#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "Бұл HiDPI баптауларын сақтауды қалайсыз ба?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Баптауларды қайтару"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Өзгерістерді сақтау"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Жалғанған модальді сұхбаттар"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:77
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Терезелерді автокөтеру"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Екіншілік шертумен өлшемін өзгерту"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Терезе әрекеттер пернесі"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:83
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Фокус режимі"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Атау жолағы әрекеттері"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
 msgid "Double-click"
 msgstr "Қос шерту"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Орта шерту"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Екіншілік шерту"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Атау жолағы батырмалары"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максималды қылу"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
 msgid "Minimize"
 msgstr "Минималды қылу"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "HiDPI"
 msgstr "HiDPI"
 
@@ -547,12 +567,12 @@ msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Қарап шығу және жұмыс үстелі арасында ауысу"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super left"
-msgstr "Сол жақ Super пернесі"
+msgid "Left super"
+msgstr "Сол жақ супер пернесі"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super right"
-msgstr "Оң жақ Super пернесі"
+msgid "Right super"
+msgstr "Оң жақ супер пернесі"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
@@ -591,3 +611,12 @@ msgstr "Өзгеріс іске асуы үшін қолданбаларды қ
 #: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Баптауды жазу қатесі"
+
+#~ msgid "Window"
+#~ msgstr "Терезе"
+
+#~ msgid "Super left"
+#~ msgstr "Сол жақ Super пернесі"
+
+#~ msgid "Super right"
+#~ msgstr "Оң жақ Super пернесі"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]