[seahorse] Updated Ukrainian translation

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit ca144b8906eaaf0558d2fb864d880f5a16820a3d
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Fri Feb 27 12:05:50 2015 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a2d00e0..efa5c50 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2010
 # wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
 # Mykola Tkach <Stuartlittle1970 gmail com>, 2013.
-# Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>, 2014.
+# Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahor";
-"se&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-19 10:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-19 17:16+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-27 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 12:05+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "Не вдається експортувати ключі"
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr "Неможливо експортувати дані"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:459
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Не вдалось показати довідку: %s"
@@ -754,10 +753,10 @@ msgstr "Некоректна адреса сервера ключів."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
 msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr ""
-"Для отримання довідки зв'яжіться з Вашим адміністратором та адміністратором "
+"Для отримання допомоги зв'яжіться з вашим адміністратором та адміністратором "
 "сервера ключів."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:179
@@ -1905,12 +1904,10 @@ msgid "Encrypt"
 msgstr "Шифрувати"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:293
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Certify"
 msgstr "Сертифікувати"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:294
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Аутентифікувати"